connivance

The crime was committed with the connivance of a police officer .

这项罪行是在警察的纵容下发生的。

They could not have escaped without the connivance of the guards .

他们要是没有卫兵的纵容是无法逃走的。

The deficit had grown with the connivance of the banks

在银行的放纵之下，赤字增加了。

The goods were exported with official connivance .

这些商品是在官方的默许下出口的。

Our problem is , bribery has become a hidden regulation of society connivance .

我们的问题是，行贿受贿成为社会默认的潜规则。

The criminals could not have escaped without your connivance .

囚犯没有你的默契配合，是逃不掉的。

With the accounting attributes changing , the society has changed its attitude from free connivance to supervision implementation .

伴随着会计属性的变化，社会对其所采取的态度也经历了从自由放任到实施管制的转变。

The crime was committed with the connivance of the policeman .

因这名警察的默许这犯罪事件才得以发生。

But the US , with Australian government connivance , has killed thousands in the past few months alone .

相反，在澳大利亚政府的默许之下，美国在过去的几个月时间里就杀死了数千人。

It also exports terrorism to India , sometimes with the connivance of parts of the Pakistani state .

巴基斯坦同样向印度输出恐怖主义——有时会在巴基斯坦国家部分地区的纵容默许之下。

I always expect you can give me more doting and limitless connivance .

所以总想着你能更多一点去宠爱我，无尽的纵容。

He tried to bribe the police into connivance .

他企图收买警察放他一马。

That moment I suddenly felt like a man can go around in their own connivance of their willful act wildly , how happy the thing ah ?

那一刻我突然感到，有一个自己喜欢的男人可以陪在自己身边，纵容着自己的任性撒野，该是多么幸福的一件事啊？

Reviewing the development history of accounting , both the connivance relying on the market regulation and the government supervision through the government regulation cannot stop the accounting cheating , which caused economic disaster .

纵观会计发展的历史，无论是单纯依赖市场调节的自由放任还是运用政府调控力量的政府监管都未能避免会计中的造假，并在历史上造成了经济灾难。

Some people said that the pendulum of children 's education has swung to the far side of the district of connivance , which resulted in many children 's growing out of the social environment .

有人说教育儿童的钟摆已远远地摆向纵容区一边，以致许多孩子在脱离社会的环境成长。

Cover-up , connivance , concealment were found in the Catholic Church and in its relationship with the authorities who should have been investigating allegations of child abuse .

在天主教堂及其与官方的关系之中发现了遮掩，纵容和掩饰。官方原本应该调查对天主教堂虐待儿童的指控。

The J.T is universal , it includes respect to the defendant , it is not the Judicial Connivance , it just be used in the premise of judicial justice .

司法宽容具有普遍性，包含着对有过错当事人的尊重；司法宽容不是司法纵容，只能在保证司法公正的前提下实施。

Under his guidance and connivance , Japan launched the " September 18 Incident ", " July 7 Incident " and overall war of invading China , and furthermore , the Pacific War .

在裕仁的指导和纵容下，日本发动了侵略中国的九·一八事变、七·七事变和全面侵华战争，进而发动了太平洋战争。

While also " against pornography and illegal publications ", could not tell whether this is enough , or a deliberate connivance , in any case such social evils have not been cleared .

虽然也曾“扫黄打非”过，可不知道是力度不够，还是故意纵容，反正这种社会丑恶现象没有被清除。

The emergence of conflict diamonds has much to do with the internal situations in the countries concerned , with the status quo of the operations of the world 's diamond industry , and with connivance of some countries .

冲突钻石的产生与有关非洲国家的国内状况、世界钻石界的运作现状以及某些国家的纵容密切相关。

We need clearly identify the connotation of main legal forms of " protective umbrella " such as " cover-up " and " connivance " with the aim to accurately defining this behavior of " umbrella " .

我们需要明确保护伞的主要表现形式即包庇和纵容的内涵以便于准确认定保护伞这一行为。

There are four characteristics during the evolvement of US-Iraq relations : ally in the history , friendship during Iran-Iraq War , provocation and connivance before the Gulf War and enemy after Gulf War .

美伊关系嬗变特征主要表现在四个方面：历史上的盟国关系，两伊战争期间的密友关系，海湾战争前的挑衅与纵容关系，海湾战争后的敌对关系。

Relatively speaking , the " umbrella " type of gangs are also diverse , generally , have accepted bribes type , cover type connivance , misconduct indulgent type , type of organization and leadership , active participatory .

相对而言，保护伞涉黑的类型也多种多样，概括而言，有收受贿赂型、纵容包庇型、渎职放纵型、组织领导型、积极参与型。

However , within the administrative region in the basin is more eager connivance of the sewage from the basin obtained from the pollution caused by river basin , this is the root causes of the weak implementation of river basin water pollution control acts .

但是，在目前行政分权的情况下，处于流域内的行政区更多的是争相从流域索取而怠于环境管理纵容排污，这是造成流域水污染防治法贯彻执行不力的根本原因。

and by her connivance and aid he so far recommended himself to Georgiana , whose affectionate heart retained a strong impression of his kindness to her as a child , that she was persuaded to believe herself in love , and to consent to an elopement .

仗着杨吉太太的纵容和帮忙，他向乔治安娜求爱。可惜乔治安娜心肠太好，还牢牢记着小时候他对待她的亲切，因此竟被他打动了心，自以为爱上了他，答应跟他私奔。