disdainfully

They think that Italy today is better than it was before , he added disdainfully .

他们认为意大利今天比过去要好，他轻蔑地说。

The girl shrugged her pretty shoulders disdainfully .

这位姑娘轻蔑地耸了耸美丽的肩膀。

George drew himself up , and smiled disdainfully .

乔治挺直了腰杆，毫不在意地笑着。

Mrs Morel went up her yard disdainfully .

毛莱尔太太对此不屑一顾，折身返回家门。

Rarely has a leader from a founding member of the European Union , no less been treated so disdainfully by his peers .

很少有领导人，尤其是作为欧盟的创始成员之一，会被他的盟友们如此嘲笑。

And Villefort threw disdainfully on his desk the letter Dant è s had just given back to him .

于是，维尔福把唐太斯刚才还给他的那封信轻蔑地扔在了他的办公桌上。

I heard my ex-husband 's voice speaking disdainfully in my ear : So this is what you gave up everything for ?

我听见前夫的声音在我耳边不屑地说：所以，你放弃一切就为了这个？

His eyelids drooped disdainfully ; he walked with peculiar deliberateness into the war minister 's room .

他那双眼睛轻蔑地眯缝起来。他特别缓慢地走进了军政大臣的办公室。

Of investment bankers , he says disdainfully : Since they lost all their clients ' money , they have been pestering me to give them mine .

谈及投资银行家，他轻蔑地说：自打把客户所有的钱都赔光后，他们就一直缠着我把钱给他们管理。

The Oxford dictionary defines it disdainfully as " unconstrained conversation ... about other people , typically involving details which are not confirmed as true . "

牛津英语词典轻蔑地将这个词定义为“涉及他人、细节真实性未经验证的……不节制的谈话”。

" Why , sir ! don 't you know that the most famous musician Beethoven was deaf ?" the boy asked in reply disdainfully .

“老师，难道你不知道世界上最著名的音乐家贝多芬是个聋子吗？”男生不屑地反问道。

And of course there is the Bolognese sauce , which laughs disdainfully at any other idea of a rag .

当然还有波隆那肉酱，不屑地嘲笑其他任何一种肉酱。

" Come on ," sneered the older girl disdainfully . " You wouldn 't want a snotty brat on your hands . "

“过来，”稍大一些的那个女孩轻蔑地说道，“你不会稀罕一个乳臭未干的小子的。”

The confidence of what are called , rather disdainfully , retail depositors is not the only problem of the world monetary system , but it is still the bedrock on which everything else stands .

所谓的零售储户（这种称谓相当轻蔑）信心，不是全球货币体系面临的唯一问题，但它仍是其它一切赖以存在的根基。

For40 years under what she disdainfully termed the " liberalism " of Colonel Muammar Qaddafi , the niqabhad been forbidden .

在过去的40年中，这种面纱是不许戴的，这个时期被她轻蔑地称为穆阿迈尔卡扎菲上校的“自由主义”。

But Jeshurun grew fat and kicked-You have become fat , you have grown thick , you have gorged yourself-and forsook god , who made him , and treated the rock of his salvation disdainfully .

但耶书仑渐渐肥胖，就踢跳－你肥胖了，粗壮了，饱满了－便离弃造他的神，轻看救他的磐石。

' He gave preliminary approval , but then on Saturday , he called me back and said he 'd like to put off the trip , as he put it , because in Washington another piece of paper had appeared , ' Mr. Lavrov said disdainfully .

拉夫罗夫轻蔑地说，克里一开始同意来，但周六他给我回电话说，他想推迟行程，据他所说，原因是华盛顿出现了另外一份文件。