deplorably

They behaved deplorably .

他们的表现糟透了。

Business is deplorably dull .

生意极为清淡。

It is difficult to measure the global dog-meat trade , an industry that is deplorably regulated .

全球狗肉贸易的监管十分混乱，其规模如何很难测算。

The hall was at present occupied by two deplorably sober men and their highly indignant wives .

穿堂里此刻有两个毫无醉意的男客和他们怒气冲天的太太。

Congreve draws a debauched aristocratic society ; deplorably dissipated and degraded ; riotous living ; fast women .

康格里夫描绘了一个堕落的贵族社会；可悲的放荡和堕落；放纵的生活；放荡的女人。

He had squandered a substantial fortune , he had been deplorably convivial , he was known to have gambled freely .

他把一份殷实的家私挥霍光了，过着令人惋惜的吃喝玩乐的生活，据说还大手大脚地赌博。

I told him , too , that he being in other things such an extremely sensible and sagacious savage , it pained me , very badly pained me , to see him now so deplorably foolish about this ridiculous Ramadan of his .

我也对他说，他在别的事情上是这样一个极其聪明伶俐的野人，现在竟看到他对他这种可笑的斋戒做出如此令人遗憾的傻事来，实在教我痛心，非常教我痛心。

it pained me , very badly pained me , to see him now so deplorably foolish about this ridiculous Ramadan of his . Besides , argued I , fasting makes the body cave in ; hence the spirit caves in ; and all thoughts born of a fast must necessarily be half-starved .

只是在这件事上又成了不可救药的野人，实在让我痛心！我告诉他，这种损害身体的斋戒肯定会损害精神，而且所有起源于斋成过程中的思想也必定是不健康的、没有生命力的。