regrettably

Regrettably , crime has been increasing in this area .

令人遗憾的是这一地区的犯罪率在不断上升。

Regrettably , some jobs will be lost .

令人遗憾的是有些人将会失去工作。

Regrettably we have to house families in these inadequate flats .

很遗憾，我们不得不让住户挤在这些狭小的公寓里。

No doubt many will regard these as harsh words , but regrettably they are true .

固然会有很多人认为这些话过于刻薄，但是遗憾的是这些都是真话。

Regrettably , he resorts to the familiar numbers game when he boasts that fewer than 300 state enterprises currently remain in the public sector .

遗憾的是，他又玩起了老一套的数字游戏，吹嘘说目前属于公有部门的国营企业已不到300家。

The speaker was regrettably indisposed .

很遗憾，演讲人身体不适。

Regrettably , the modern education degree regarding this neglected differently .

令人遗憾的是，现代教育程度不同地对此忽视了。

Regrettably , no one knew he changed course .

遗憾的是，没人知道我们改变了航线。

Regrettably there has been a complete lack of investment in this area .

遗憾的是，中国车企在此领域完全缺乏投资。

Regrettably , the optical properties of biological tissue are still little to be known .

遗憾的是，至今组织光学特性参数的数据仍较为贫乏。

But , he says regrettably it will not be very many .

但是他遗憾地说，去上学的学生不会很多。

Regrettably , it is not an easy plant to grow in this country .

可惜这不是一种容易在这一地区生长的植物。

Regrettably , these requirements are extremely weak in the social sciences and business schools .

令人遗憾的是，在社会科学和商业院校，这方面的要求非常薄弱。

But regrettably , Chinese war film and TV rarely have the produced outstanding works .

但遗憾的是，我们的战争影视却鲜有产生世界影响的反思之作和重量级作品。

Regrettably , successive medical errors are increasing the public distrust of medical safety .

令人遗憾的是，连续的医疗错误使大众对医疗安全越来越不信任了。为了使医疗过程高度安全，对医疗过程中可能出现的误差进行预测及预防是非常必要的。

Regrettably , this widely accepted line of thinking is leading people to greater and greater stress .

遗憾的是，这个被普遍接受的思维方式导致人们的压力越来越大。

Regrettably , only a fraction of this amount would flow to developing countries like jamaica .

令人遗憾的是，像牙买加这样的发展中国家，只在这一数额中占很小的部分。

However , researches on the translations of his works are regrettably rare .

相对而言，对其作品译作的研究则略显薄弱。

Regrettably , there will be no school play this year , because of lack of money .

很遗憾，由于没钱，今年将没有学校戏剧演出。

It is also , regrettably , an incentive to remain unemployed .

但令人遗憾的是，它也刺激了人们保持失业状态。

Regrettably , the experiment ended in failure .

很遗憾，该试验最后失败了。

Regrettably , prudent savers will see their assets reduced .

很遗憾，审慎的储蓄者们将会发现自己的资产贬值。

Regrettably , however , our country has no the special legislation of compensation for ship oil pollution damage until now .

然而遗憾的是，我国至今尚无关于船舶油污损害赔偿的专门立法。

And exchange rate levels , regrettably , have been very much politicised , affecting market sentiment .

加上汇率水平在很大程度上被政治化，也会影响市场气氛。

Regrettably , though , the new rules will enter into force without final details of market maker exemptions .

然而，遗憾的是，新规在没有最终出台做市商豁免细节的情况下就生效了。

Though the common system has set clear goals in this respect , the result of implementation has regrettably not been ideal .

共同制度对此已制定出明确目标，但遗憾的是执行结果并不理想。

Unfortunately , I have another engagement for that evening , so regrettably I must decline .

但不巧地是，那天晚上我另外有个约会，因此，很遗憾我就不能去了。

Regrettably , an " individual " dress sense is likely to compromise your success in this country .

令人遗憾的是，“个人”对衣服的感觉很可能使你难于在这个国家取得成功。

There are other companies in the pipeline , but regrettably we can 't talk about those yet .

还有些其他公司尚在联络中，但是很遗憾我们还不能透露他们。

Most regrettably , I have to go .

十分遗憾的是，我得走了。