schmooze

People come to fundraising dinners to help the cause and schmooze with other like-minded people .

人们去参加一个募捐晚宴去帮助共同的目标并且和其他一样想法的人们闲谈。

As a salesman , a regular part of Peter 's job is to schmooze with his clients .

作为一名销售，彼得日常工作的一部分就是与他的客户们闲谈。

But how well younetwork often depends on how well you schmooze 。

但是一般来说，你的关系网完美与否是由你的交际能力决定的。

Meet with people , schmooze , have a laugh or two .

与人会面、闲聊、笑一笑。

Good schmoozing opens the possibilityof future contact .

巧妙闲聊能够为你带来和他人成为朋友的可能性。

Tests have shown that schmoozing can work .

测试表明，闲谈有用。

The time between initial schmooze and asking for what you really want could be up to six months .

在你最初开始交往到你提出要求的时间间隔应该是六个月。

But you always want to project professionalism and good etiquette when schmoozing administrative assistants .

在你和行政助理打交道的时候，你要礼貌运用专业的闲谈方法。

But you always want to project professionalism and good etiquette when schmoozing administrative assistants 。

但是在你和行政助理打交道的时候，你要礼貌运用专业的闲谈方法。

They 'll schmooze at trade shows , scour legal records , and do other things like that .

他们会在商业展览会上假装闲谈，搜集合法的录音，等等。

I schmooze the board , I cash out the checks ,

我去给董事会拍马，我去兑现支票。

If nothing else , it 's a place to schmooze and find out what 's happening .

不说别的，那里至少也是一个收集话题的好去处，可以了解一下市面上的行情。

Watch for the specific things an extrovert does well , like schmoozing at a cocktail party .

观察外向者擅长的具体事务，比如说在一个鸡尾酒派对上与人聊天。

Certainly , a robot cannot schmooze .

当然，机器人不能唠闲嗑儿。

Dan : Schmoozing is part of our job and it 's not something to be taken lightly .

丹：和客户闲谈也是我们工作的一部分，你不能对它掉以轻心。

You better learn to schmooze .

你最好学会如何与人打交道。

I was recently schmoozed at a dinner by someone who approached my table duringthe main course .

在最近一次宴会上，就有一个人在用主菜的时候来我的桌子和我闲聊。

When you have the schmoozing down , your networking canbe effective 。

当你进入闲聊之后，你的交际就会很有效。

Experts recommend schmoozing administrative assistants .

专家建议你应该去结交行政助理。

When you 're working as an assistant , you 're not getting paid to schmooze with your boss 's clients .

做助理的时候，不要闲谈你老板的客户，扯得再多也得不到任何报酬。

But I should be in California schmoozing Dinoco right now !

但我现在要去加州争夺戴纳克车赛！

These days Basel draws about 92000 visitors to its six days of connoisseurship , selling and schmoozing .

如今，为期六天的巴塞尔艺术展上充满了赏鉴、交易与闲谈，能吸引到9.2万名参观者。

Throw in that she is an ü ber-networker whose schmoozing skills can charm ad clients , and she seems a good fit .

此外她还是一位能取悦广告顾客的交际高手，因此她是这个职位的合适人选。

But all he wanted to do was schmooze .

但他只想和我闲扯

He typically leaves only the tiniest cracks in the day for eating , schmoozing , or simply chilling out .

他每天只留最少的时间吃饭、聊天或休息。

We 're schmoozing at my friend 's graduation party when someone cracks a joke so that everyone laughs into tears .

我们在我朋友的毕业茶会上闲聊，这时有人讲了个笑话，大家笑得眼泪都出来了。

Schmoozing is nothing more than makingcasual , easygoing conversation with strangers , Networking is the art ofthe follow-up .

交际只不过是和陌生人进行随意、轻松的谈话。人际交往是后续维护的艺术。

Schmooze and wait : Those heady days of the late '90 s , when applicants would get instant job offers , are so over .

耐心等待：90年代末那种求职者即刻就能得到工作的令人陶醉的日子已经一去不复返了。

He 'd sit and smoke a cigar , schmooze for an hour and walk out with bigger orders than anybody else .

他会坐下来抽枝雪茄聊上一小时，而他走的时候得到的订货量比谁都多。

This leads to another depressing conclusion for the beautiful : people doubt them , assuming that their success is a function of schmoozing - or worse .

这又带出令美貌人群相当失落的一个结论：人们怀疑她们，总觉得她们的成功是靠拉关系——甚至其他更糟糕的手段。