scepticism

Whether Mr Obama has buried his past scepticism about trade will be revealed by whether he forces Congress to remove " Buy American " provisions from the fiscal stimulus bill ;

奥巴马是否会强迫国会取消源于政府财政刺激法案“只买美国货”的规定，将表明他是否已经不再对贸易持怀疑态度；

That scepticism was particularly strong in the US and France .

这种怀疑态度在美国和法国尤其强烈。

Such claims should be regarded with a certain amount of scepticism .

对这样的说法，大可不必全信。

There was considerable scepticism about the Chancellor 's forecast of a booming economy

有相当多的人对财政大臣作出的经济会迅猛发展的预测表示怀疑。

He curled his upper lip in a show of scepticism

他撇嘴表示怀疑。

By and large , the papers greet the government 's new policy document with a certain amount of scepticism .

总体上，报界对政府的新政策文件将信将疑。

The report has inevitably been greeted with scepticism .

那份报告不可避免地受到了质疑。

By contrast , modern scepticism challenges nobody and dismantles only theories of change .

相反，现代的怀疑主义却并不质疑任何人，仅仅摧毁变革理论。

One reason is scepticism about the foundations of Chinese growth .

原因之一是，他们对于中国增长的基础心存疑虑。

We want to distinguish between two different types of scepticism .

我们要明辨两种不同类型的怀疑主义。

There had been scepticism about the results of the first experiment .

这是由于第一次试验结果被质疑。

That scepticism in itself could lead to higher interest rates .

这种不信任本身就会导致利率上升。

Scepticism about US financial policy is widespread in China .

在中国，人们普遍对美国金融政策怀有疑虑。

The governments there will pay little attention to such scepticism .

参加这次大会的各国政府不会在意这些怀疑。

When the process began there was some scepticism over its success .

在此进程发轫之初，人们对它的成功表示了某种怀疑。

But there is also some substance to this China Version of climate change scepticism .

但这个中国版“气候变化怀疑论”并非完全是空穴来风。

But scepticism about the benefits of free trade remains .

但人们仍然对自由贸易的好处心存疑虑。

Yet some scepticism is still in order .

然而还有一些怀疑也很有道理。

Economic numbers in China have been subject to a healthy degree of scepticism for a long time .

中国的经济数据长期以来一直受到质疑，这本身是健康的。

Some brands have taken a more direct marketing approach to combat scepticism .

有些品牌采取了更为直接的营销模式以应对外界的诸多质疑。

Yet scepticism , even among many quants , is still pervasive .

然而，甚至是在很多量化分析师中，怀疑情绪依然普遍。

So as I say , notice that this is a general problem for scepticism .

正如我说的，请注意这是关于怀疑论的一般性问题。

But its skills are viewed with scepticism by military officials .

但军方官员对国土安全部的技能持怀疑看法。

However , he acknowledged the high levels of resistance and scepticism , especially among the Chinese military .

不过他承认，中国存在高度的阻力与怀疑，尤其是在中国军方。

Even official numbers rightly held in much scepticism have markedly slowed .

就连外界一向有理由怀疑的官方数据，也出现明显放缓。

Such scepticism has not often been expressed quite so frankly .

如此坦率地表达这种怀疑情绪并不常见。

In Socrates'life and death lay an invitation to intelligent scepticism .

在苏格拉底的生死之间包含着一种召唤，唤起人聪慧的怀疑精神。

Promoting the Spirit of Scepticism and Cultivating Innovative Talents

弘扬怀疑精神，培养创新人才

There 's usually a lot of scepticism that another approach can really make a difference , he says .

他说道：一直有很多人在怀疑，就算换个方法，真的能有多少改观呢。

Within the company , there was scepticism . A pink refrigerator ?

在公司内部曾有过怀疑：粉红色的冰箱？