niggles

But investors have had two niggles for some time .

但一段时间来，投资者一直对以下两个方面不太满意。

These niggles usually take a week to10 days to clear up .

这种问题通常需要10天时间恢复。

I do have a few minor niggles about the book but generally it 's very good .

我对这本书有些小的批评，不过总的说来这书很好。

She keeps house industriously and frugally and niggles over every detail of each bill . The accounts have to be audited by a firm of external auditors .

她勤俭持家对每张账单的每一项目都仔细核查。这些账目必须由一家外聘审计员的公司来稽查。

But none of these niggles is enough to deter hopeful retailers , particularly as their traditional stamping grounds of Europe slide into a deeper funk and the jury is out on US recovery .

但所有这些困难并不足以吓退乐观的零售商，尤其是在传统的购物场所欧洲陷入更深层次的恐慌、以及美国复苏尚未确定之际。