morgues

The rising death toll has led to overcrowding of morgues , crematoriums and burial grounds .

不断上升的死亡人数导致停尸房、火葬场和墓地不堪重负。

Haiti 's streets have become impromptu morgues , with grief-stricken survivors lining roads with bodies even as trapped survivors continue to scream for help .

海地的街道已经成了临时停尸房，悲痛的幸存者们把遇难者的尸体排放在路上。而被埋在废墟下的人还在不断呼救。

In passing the two big shut doors adjacent to the last ramp I had another weird feeling of certainty and realization22 : this was a hospital ( we already know that . ) This basement used to be the morgue .

我屏住呼吸向下走去，当走过与这个斜坡紧挨着的那两扇门时，我又有了诡异的感觉：这儿原来是家医院（这我们已经知道了），这地下室以前是个停尸房。

Dorothy Sayers would describe The Murders in the Rue Morgue as " almost a complete manual of detective theory and practice . " Indeed , Poe 's short mysteries inspired the creation of countless literary sleuths , among them Sherlock Holmes .

多萝西·塞耶斯将《莫格街谋杀案》描述为“几乎是一本完整的侦探理论与实践的手册”。的确，坡的短篇悬疑小说激发了无数文学作品中侦探人物的创作灵感，其中就包括夏洛克·福尔摩斯。

How would like to spend the night in the morgue ?

你觉得在太平间过一晚如何？

Yeah ? You mean the one you put in the morgue ?

是吗，你说停尸房那个

He went to see your brother 's body in the morgue .

他去停尸间看你哥哥的遗体了。

Occurred to me to go look in the morgue .

或许我早该在停尸房里找一下。

I 'll brief you on the way to the morgue .

去停尸房的路上我再给你说案情。

I need you to meet me at the morgue .

我想让你到停尸房找我。

which one can so rarely say of a morgue

很少有人会这样说停尸房

The place is like a morgue . I should 've moved months ago .

这地方像个停尸房，几个月钱我就应该搬了。

He went to the morgue and examined the body .

他停尸房，并检查了身体。

Can 't you guys just beam him back to the morgue ?

你们不能把他抬回陈尸间再说？

They just brought her body down to the morgue .

她的尸体刚被送到太平间

A man makes his way amidst lifeless bodies outside the morgue .

一个在尸体区中行走的男人。

After the body was taken to the morgue , medical staff saw he was still moving .

在他被移到停尸间时，医务人员发现他还能动弹。

Then I went to check the morgue , and his body was gone .

然后我去查看了一下太平间，他的尸体不见了。

Would 've had access to the morgue .

完全有机会接近停尸房。

I have often seen drowned men laid out at the morgue .

我经常在验尸所见到陈放着淹死者的尸体。

Deceased patients are taken straight from the medical wing to the morgue .

已死的病人，会直接被运到太平间。

Worst part was going to the morgue .

最难受的是去停尸房。

Listen , I can find the morgue on my own .

听着，我自己可以找到停尸间。

and had taken this job after she got in trouble down at the morgue .

在她在停尸房中出了事儿后，才接受了这份工作。

Presumably on his way to the morgue to identify her remains ?

大概是在去停尸房辨认遗体的路上吧

He said : Come down to the morgue at midnight on Friday night .

他说：周五晚上12点时到停尸房来。

We have to go back to the morgue , talk to Sam.

我们必须回太平间，和sam谈谈。

She took me downtown this morning to the newspaper morgue .

她今天早晨带我去了报纸上说的太平间。

The town hall is like a morgue , with few lights on .

市政大厅像一间停尸房，灯光幽暗。

Did you even check the morgue records ?

你有看过停尸房记录吗？