muddling

We can 't just keep muddling along like this .

我们不能就这样混日子。

Slow down a little ─ you 're muddling me .

说慢点儿——你都把我搞糊涂了。

Don 't do that ─ you 're muddling my papers .

别动——你会弄乱我的文件的。

I 've started going to evening classes to learn how to do things properly , rather than just muddling along .

我已经开始去夜校听课了，学习如何做事，而不是瞎混日子。

Tom is still muddling along .

汤姆仍然在胡混日子。

In our company you see nobody muddling along .

在咱们公司，看不到混日子的人

Don 't do that — you 're muddling my papers .

别动—你会弄乱我的文件的。

She 's still muddling along making up her mind .

她还是糊里糊涂地拿不定主意。

The practical man must follow the branch approach the science of muddling through .

务实的人必须采用分支方法，即渐进决策科学。

He failed in several attempts before muddling through to success .

他几次尝试失败之后总算勉强获得成功。

They have little choice but to adopt the philosophy of muddling through .

除了采纳“摸索前进”的哲学之外，它们没什么选择。

At best , things are just muddling along for most of the tech world .

说科技界大多数公司正在混日子也不为过。

In our factory you see nobody muddling along .

在我们厂里，你看不到混日子的人。

You must be muddling me up with my twin brother .

你一定是把我看成我的孪生兄弟了。

We are all here , trying our best , muddling through .

我们都在此，以己之能，揣摩前行。

Simply muddling through will damage vital longer-term interests such as European stability and prosperity .

得过且过将会损害欧洲稳定和繁荣等关键的长期利益。

By contrast , entrepreneurs tend to be experts at muddling through .

与之相比，企业家通常是摸索前进的专家。

John was muddling on , and we could not follow what he was trying to say .

约翰乱说一气，我们搞不清他想说什么。

There is one school of thought that sees Nigeria consistently muddling through such crises .

有一个学派认为，尼日利亚一贯胡乱应对此类危机。

Google ( GOOG ) , meanwhile , was just muddling along .

与此同时，谷歌（Google）股票可谓“虚度光阴”。

These government forms are very muddling .

政府的这些表格真费解。

Are there any practical ways to correct inaccurate performance reviews , or should we just keep muddling along ?

有没有一种可行的办法来纠正不准确的业绩评价呢，或者我们是否就应该这么得过且过？

Muddling along with what they inherited feels like an arduous and imperfect compromise .

守着自己继承的摊子胡乱混日子，感觉像是一种吃力不讨好而又不完美的妥协。

I keep muddling her up with her sister .

我总是把她当成她姐姐。

Let 's face it , too many people end up drifting and muddling , without knowing what life is really for .

现实生活中，太多的人在浑浑噩噩中结束了一生的历程，到最后也没有明白生命的意义。

These tax forms are very muddling .

这些税务表让人看不明白。

And above all , they need to rediscover the virtues of muddling along and keeping options open .

同时，更重要的是，他们有必要重新发掘出得过且过和灵活选择的长处。

Institutions , regulators and bureaucrats abhor the very idea of muddling through .

各机构、监管者和官僚主义者十分厌恶摸索前进的做法。

Since the budget cuts started in2009 , says Ms Feinstein , the court has been muddling through .

自从2009年开始削减预算以来，芬丝坦女士说，法院就一直得过且过地对付。

But we 're muddling through . Aren 't we , girls ?

但我们凑合凑合也过了对吧女孩们