hell-bent

Hell-bent on getting his revenge he embarked on hard training for a return fight .

他不顾一切地决意要报复，于是就开始了艰苦的训练，准备回击。

He seems hell-bent on drinking himself to death .

他一个劲地喝酒，似乎命都不要了。

He accused Ford of being hell-bent on achieving its cuts by whatever means .

他指责福特公司不择手段一心要实现削减。

The two sides seem hell-bent on another meaningless trial of strength .

双方似乎决意要作另一番毫无意义的较量。

He was hell-bent on going in spite of the heavy rain .

尽管下着大雨，他还是坚决要出去。

The government is hell-bent on keeping voters away from anything that looks like a referendum .

政府竭力使选民远离类似公投性质的投票。

300 head going hell-bent for the horizon .

三百头牛固执地向地平线狂奔。

Pyongyang seems hell-bent on its policy of nuclear extortion whatever Seoul does .

不论韩国怎么做，朝鲜似乎始终抱定核勒索策略。

Seem hell-bent on self-destruction and I think it 's very sad .

他们似乎铁了心地要自毁前程。我很痛心。

After that , I was hell-bent on going .

从此以后，我就下定了去美国的决心。

China is hell-bent on driving a homegrown standards process and creating its own versions of Intel , Microsoft and Google .

我国是死心塌地的驾驶国产标准进程，并创造了自己版本的英特尔，微软和谷歌。

you were hell-bent on carrying out Amanda 's wishes .

你坚决要实现阿曼达的遗愿

The film 's final section plays out deep in a South American jungle , with everyone hell-bent for the secret of the crystal skull .

电影的最后部分结束在南美洲的丛林深处，每个人都在为水晶骷髅的秘密拼命。

If the majority is hell-bent on ignoring the wishes of the American people , they have 60 votes in the Senate .

如果共和党一意孤行一定要忽略美国人民的意愿，他们已经拥有了参议院的60张选票。

There are signs , however , that the electorate is not always hell-bent on chucking out incumbents .

不过，也有迹象显示，选民们并不总会执意把现任首席部长赶下台。

Property developers are simply wide-boy parasites hell-bent on Empire building-the same way some civilisations have been brought down !

地产商只是大男孩寄生虫死心塌地帝国大楼一样，有些文明已经击落了！

Terry recalled how coaches jumped on Antetokounmpo after a game earlier this season because he was unwilling to make the extra pass and hell-bent on getting to the basket .

特里回想起本赛季初的一场比赛后，因为安特托昆博不愿意再传多一次球、顽固地选择直冲篮筐，教练们斥责了他一番。

If you enrich your shareholders - which you tend to do if you are hell-bent on succeeding - you can be as nice or as nasty as you like .

只要你让股东变富——如果你不择手段地想成功，你往往会做到这点——你就可以随心所欲地当绅士或当混蛋。

The rest of the dinner , I was hell-bent on getting him to eat French fries , drink wine , have dessert and say bad words , things he never seemed to allow himself to do .

晚餐的其它部分，我则是努力要让他吃点炸薯条，喝点酒，享用点甜点，说点脏话，这些事情看上去是他永远不会允许自己去做的。

The rest of the dinner , I was hell-bent on getting him to eat French fries , drink wine , have dessert and say bad words . Things he never seemed to allow himself to do .

在接下来的晚餐时间里，我尽我所能地让他和我一起吃炸薯条，一起喝红酒吃甜点，甚至爆粗口，让他做一些他似乎从来不允许自己做的事。

But it also sheds a damning light on the inner workings of Wall Street - or at least that part of Wall Street that was hell-bent on juicing profits and hiding losses during the boom that led to the crisis .

但这份报告也赤裸裸地揭示了华尔街起码是局部华尔街内部的运作模式，正是他们在繁荣时期拼命追逐利润和隐瞒亏损的做法导致了这场危机。

The inconsolable baby in front of you , the dude with noxious breath sleeping on your shoulder , the business man across the aisle who thinks the rules about cell phones don 't apply to him ... these are just a few of the characters who are hell-bent on ruining your day .

座位前面哭个没完的小孩，在你肩膀呼出臭气睡觉的家伙，穿过道打着电话视电话规定如浮云的商人…这些只是极品乘客中的一小部分罢了。