headwinds

We must have hit some strong headwinds .

我们一定是遇上了强劲的逆风了。

Steep yield curves will also help banks make their way through the headwinds , Mr van Steenis says .

范斯蒂尼斯表示，陡峭的收益率曲线也帮助银行逆风前行。

Eyeing these headwinds , plastic-bag makers are hiring scientists like   Stein   to   make the case that their products are not as bad for the planet as most people assume ．

考虑到这些不利因素,塑料袋制造商正在聘请像斯坦这样的科学家来证明他们的产品并不像大多数人想象的那样对地球有害。

However , global headwinds have complicated Africa 's growth story .

然而，全球范围内的不利因素使非洲的增长故事复杂化。

The commodity market may also be a long-term headwind for the global economy .

日用品市场长期来说也可能与全球经济顶风而行。

A headwind fan design of car rotary drum test platform

汽车转鼓试验台迎面风机的设计

And just like last year at this time , our economy faces some serious headwinds .

就像去年这个时候，我们的经济面临严重阻力。

Other headwinds , however , could partially counteract that effect .

不过，其它障碍可能会部分抵消这种效应。

Oil giants are facing the additional headwind of low oil prices .

石油巨头们还面临着另外一个问题：石油价格下降。

Economic headwinds are blowing in from a Chinese economy that is in significant transition .

中国经济的转型正在对我们产生冲击。

That means banks remain a headwind for the housing market rebound .

这意味着银行业仍是抑制楼市复苏的因素之一。

They added that more policy headwinds are ahead for China Mobile in the coming years .

分析师补充道，未来几年中国移动在政策上还将面临更多阻力。

Like the Japan of the 1990s , the US faces stiff headwinds .

像上世纪90年代的日本一样，美国面临强大的阻力。

Yet green dot is facing some strong headwinds .

然而，绿点公司也面临诸多不利因素。

because they sense a change in the headwinds .

因为他们觉察到了领导权的改变

We 've got some headwinds , the situation in Europe , and still a difficult housing market .

我们有一些不利因素，欧洲的情况不容乐观，房地产市场仍然非常困难。

But it warned several headwinds would mitigate the effect of the falling cost of crude .

不过，该行警告说，几大不利因素会抵消原油价格下跌的影响。

Mr Obama said Europe 's economic uncertainty was the biggest headwind currently facing the United States .

奥巴马先生称，欧洲经济前景不明朗，是目前美国面临的最大阻力。

Even then , gold faces other headwinds .

即使那样，黄金仍然面临其他打压因素。

Goldman Sachs and Morgan Stanley are facing headwinds like never before .

高盛（GoldmanSachs）和摩根士丹利（MorganStanley）正面临前所未有的压力。

So we should by no means expect the market not to face headwinds in coming sessions .

有鉴于此，我们显然不能盲目乐观，认定股市在未来的交易日当中就不会遇到顶头风。

Globalisation is creating an insurmountable headwind for growth in the West .

全球化正为西方的增长形成难以克服的阻力。

But the fiscal standoffs may not be as much of a headwind as people think .

但财政僵局的影响可能并没有像人们想象的那样严重。

No doubt there are powerful deflationary headwinds blowing in the other direction today .

当然，眼下也有一股强劲的通缩逆流，发挥着反方向的作用。

But any recovery in air traffic faced severe headwinds , including the high level of consumer debt and high business inventories .

但航空运量要有所恢复，仍面临着严峻阻力，包括消费者债务及企业库存水平高企。

In contrast , companies that rely on consumer spending are likely to run into a very strong headwind .

相比之下，依赖消费者支出的公司很可能遭遇非常强劲的逆风。

Household savings rates usually soar as consumers brace themselves for recessionary headwinds .

在消费者准备应对衰退的逆境时，家庭储蓄率通常会飙升。

That was just one of the " headwinds " facing Pandora , he noted .

他指出这只是该公司面临的“逆风”之一。

These structural headwinds in turn confuse policymakers .

这些结构性阻力反过来将使政策制定者感到困惑。

These headwinds are now beginning to abate but it may be another four years before they fully subside .

目前逆风正开始减弱，但完全平息下来可能还需要4年时间。