modish

Rhoda 's willowy figure , modish straw hat , and fuchsia gloves and shoes surprised Janice .

罗达的苗条身材，时髦的草帽，紫红色的手套和鞋使杰妮丝有些惊讶。

If I were cleverer , I would think up one of those annoying , modish words such as " trope " or " meme " to describe my micro-phenomenon .

如果我更聪明一些，我或许会想出一个类似“修辞”（trope）或“文化基因”（meme）之类、恼人而又时髦的词汇，来描述这类微观现象。

She is always crazy at modish things .

她疯狂热爱流行物品。

The modish trade - EC has more and more influence on corporation 's marketing .

电子商务这一现代贸易方式的产生对现代营销正产生越来越重要的影响。

But if you replace the word with that other modish concept , customer experience , the point becomes plain .

然而，如果你用另一个流行概念客户体验来代替品牌的话，问题就清楚了。

She was wearing an extravagavtly modish outfit at the party .

她在舞会上穿了套前卫的时髦衣服。

Her hair , not yet very gray , was becomingly arranged , and her black gown was modish .

她的头发没有完全灰白，梳理得恰合自己的身份，身上的黑色长衫样子非常时兴。

This is a more stirring concept than the modish label of the " servant leader " - and more a rigorously tested one as well .

与流行标签“公仆式领导人”（servantleader）相比，这个观念更为振奋人心，也经过了更严格的考验。

I wish to instance in this connection a well-known phenomenon of our own era which our modish aestheticians consider most exceptionable .

我请您注意今日一种常见的，而为我们美学所反对的现象。

He was always careful to have money in his pocket , and to be modish in his dress , so that his son need not blush for him .

他袋子里总记得放些钱，而且衣服总要穿得体面些，免得儿子的脸上不光彩。

Mr Gates did not propose snuffing out bright sparks in business , or switching them for executives with the more modish " EQ " of emotional intelligence .

盖茨没有建议把那些商业上的聪明人排除在外，或用高情商（这个词现在更为时髦）的主管来替换他们。

Modish new restaurants in repurposed spaces like stables ( the Stables Bar ) , cottages ( the Old Crow ) or a printing press building ( the Print Hall ) ?

有旧屋改建的新潮餐馆吗？有，譬如马厩改成的马厩吧（StablesBar）、农舍改成的老乌鸦（OldCrow）和印刷厂改建的印馆（PrintHall）。

The appearance of the creation modish is not only the regeneration of literature spirit since the May Fourth Movement , but also a new try of reconfirming the role of the intellectuals since the foundation of the state .

这一创作新潮的出现既是“五四”启蒙主义文学精神的再生，同时也是建国以来重新确认知识分子角色的一个重大尝试。