ipanema

Still , she knows she will return to Ipanema for Brazil 's next game .

不过，她知道自己会回到伊帕内玛观看巴西的下一场比赛。

As I took a brief post-conference walk across Ipanema beach I was reminded that it takes two to samba .

会后，我抽出短暂的时间在伊帕内玛海滩上散了散步，走着走着我想到了一件事：跳桑巴舞得要两个人。

Away from the crowded beaches sits a bar in the Rio de Janeiro neighborhood of Ipanema .

远离拥挤的海滩，里约热内卢伊帕内玛的社区有一处酒吧。

Adenovirus , which poses a particular risk to infants and young children , has also been found in the sand of popular tourist destination Ipanema Beach .

热门旅游景点伊帕内玛海滩的沙子里还发现了腺病毒，对婴幼儿尤其危险。

The other beaches that tested positive for the bacteria were Leblon and Ipanema , which are very popular among tourists and locals alike .

检测到超级细菌的海滩还有莱伯伦和伊帕尼马，它们在游客和当地人中都很受欢迎。

In one of the more intriguing displays , a Brazilian naval ship has been patrolling along the city 's famed Ipanema Beach .

还有一些更有意思的展示，比如在这座城市著名的依帕内玛海滩（IpanemaBeach），有一艘军舰沿着海岸线巡逻。

You can see Copacabana , Ipanema , Botafogo , and downtown Rio .

你可以看到科帕卡巴纳，伊帕内玛，博塔弗戈以及里约市中心。

The Garota de Ipanema , named for the famous song , The Girl from Ipanema , features the song 's note sheet on the wall outside .

以那首著名歌曲《来自伊帕内玛的女孩》而命名的酒吧GarotadeIpanema将歌曲的歌词印在了墙外。

After the sun has set on this corner of Ipanema , Rio de Janeiro and Brazil as a whole turn their attention to their team 's next match .

太阳在伊帕内玛的这个角落落山后，里约热内卢和巴西都把注意力转到了他们球队的下一场比赛当中。

Over time , I have found my camera and my mind are quietly switching their attention from the physical to the human aspect of cities : the dancing crowd on Ipanema Beach in Rio ;

时间流转，我发现自己的镜头和思想也在不知觉中转换了方向，从空间形态转向人性百态：巴西依帕内玛海滩上跳着热情桑巴舞的老少人群；

Supermodel Gisele Bundchen is coming out of retirement to launch the Rio Olympics as the embodiment of the famous Girl From Ipanema , The Mail on Sunday can reveal .

《每日邮报》24日报道称，已宣布退休的超模吉赛尔•邦辰将在里约奥运会开幕式中出演著名的依帕内玛女孩。

One of the communities hit hard by police violence is Mar é , a sprawling favela that sits between Rio 's international airport and the affluent neighborhoods of Ipanema and Copacabana .

马雷（Maré）是遭受警察暴力尤为严重的社区之一，这个杂乱无章的贫民窟坐落在里约国际机场与依帕内玛和科帕卡巴纳的富人区之间。