ill-mannered

Mrs Merkel slapped him down like an ill-mannered child .

但是，默克尔驳斥他，说他像一个粗野无礼的孩童。

( used of an ill-mannered child ) impolitely unruly . I should never mistake informality for insolence .

（用来指举止无礼的小孩）没有礼貌、任性。我决不会把不拘礼节错认为蛮横无礼。

Chantal would have considered it ill-mannered to show surprise .

钱特尔会认为表现出吃惊是失态的。

He pulled an ill-mannered mug .

他扮了个不礼貌的鬼脸。

We were subjected to a good deal of ill-mannered abuse .

字典汉译家翻译成：我们遭到了一阵粗暴的辱骂。

We must punish such ill-mannered people as a deterrent to others .

对于这种不文明行为，我们要罚一儆百！

Not all little boys are so ill-mannered , @ said the prince .

并非所有的小男孩都是那么没教养嘛，王子说。

The Englishman thinks it is ill-mannered to ask personal questions .

英国人认为询问个人的事情是没有礼貌的。

In1999 a German man died in a fight triggered by his ill-mannered Handy use .

1999年，一名德国男子死于一场斗殴，而起因就是他使用手机的不当方式。

They felt safe in the city , and thought it ill-mannered to talk like that about the locals .

他们在这座城市里感到很安全，认为用那种措辞谈论当地人是粗鲁的。

The rude remarks of such an ill-mannered man are beneath my notice .

对这样一个莽汉的这些粗鲁无礼的话我是不会往心上放的。

but he leaped into the King 's face , who said that was ill-mannered .

不过它是向国王的脸上跳过来，因此国王就说，这简直是可恶之至。

We were shocked to find him so ill-mannered .

他言谈举止很不文明，让我们感到震惊。

Small-minded officials , rude waiters , and ill-mannered taxi drivers are hardly unknown in the US .

在美国，心胸狭隘的官员，举止粗鲁的招待和缺乏教养的出租车司机也并非罕见。

the Grasshopper jumped only half as high ； but he leaped into the King 's face ， who said that was ill-mannered .

这种说法太不讲道理。蚱蜢跳得没有跳蚤一半高。不过它是向国王的脸上跳过来，因此国王就说，这简直是可恶之至。

The behaviors of the students have really made their teacher annoyed because they are absent-minded , drowsy and ill-mannered in the class .

学生的表现着实令老师恼火，他们听课心不在焉，昏昏欲睡，态度恶劣。

Tony was scolded for pulling ill-mannered mugs .

托尼因扮不礼貌的鬼脸挨了骂。

She 's an insolent , ill-mannered girl .

她是一个傲慢，没礼貌的女孩。

I accept your calculations , captain , I replied , and I 'd be ill-mannered to dispute them , since your daily experience bears them out .

船长，我回答，我承认您计算的精确，如果我还要争执，那就显得是无理取闹了，因为经验每天都说明您是对的。

Her sons are just ill-mannered louts .

她的几个儿子都很粗鲁无礼。

A private British college is starting compulsory etiquette classes for13-to14-year-olds to sharpen up their comportment in a world of ill-mannered informality , it was reported on Wednesday .

据星期三的报道，英国一所私立大学对13到14岁的学生开设了礼仪必修课，以此在这个充满无礼的非正式行为的世界里改善他们的行为举止。

A private British college is starting compulsory etiquette classes for 13 - to 14-year-olds to sharpen up their comportment in a world of ill-mannered informality , it was reported on Wednesday .

不拘礼节是现代社会的一大弊病。据本周三消息，英国一家私立学校将对十三四岁的学生开设“礼仪”必修课，以改善他们的行为举止。

That bell that you carry is not , believe me , any order of merit , but , on the contrary , a mark of disgrace , a public notice to all men to avoid you as an ill-mannered dog .

请你相信我，你戴着那个铃当，并不是什么功劳的奖章，正好相反的，这是一个不体面的记号，告诉所有的人，叫他们避开你这没礼貌的狗儿吧。