hypnotised

You 've hypnotised us into turning a blind eye , father .

你蒙蔽了我们的双眼，父亲。

Ross , I watched you get hypnotised in Atlantic City .

我在亚特兰大看过你被催�

And the deep lane insists on the direction into the village , in the electric heat Hypnotised .

深巷固执地向村里伸展，在炙人的暑热中村子已摧入梦乡。

The villagers were absolutely hypnotised by all these wonderful magic images flashing over her wrist .

所有这些富有魔力的美妙画面都浮动在她的手腕上，村民们完全被迷住了。

But the moment someone starts to tell me a story about what will happen to it , I 'm hypnotised .

但有人告诉我将会发生什么事情的时候，我就被迷住了。

She felt almost hypnotised by the strangeness of the thing and its tiny glinting eyes .

眼前的一切如此诡异，兰登几乎让这东西和它亮晶晶的小眼睛催眠了。

In 2009 a Russian bank employee gave over $ 80 , 000 of cash to a woman who apparently hypnotised her .

2009年，一个俄罗斯银行职员被一个女人催眠，并将80000美元的现金交给了这个女人。

Beccy Boden Wilks at the National Debtline says she still regularly deals with individuals hypnotised by our spending culture :

英国国家理债专线的贝西波登维尔克斯说，她仍然要定期对付一些受到我们的购物文化催眠的人。

But many remain hypnotised by the theory that unfettered markets will self-correct , even though such thinking should have been extinguished by the great recession .

但许多人仍沉迷于不受监管的市场能够自我纠正的理论，尽管这种想法早就应该被大衰退（greatrecession）所打消。

the hot , drugged midday silence when everything is hypnotised and stilled into silence by the eye of the sun ;

炎热迷离的午后万物被炎炎烈日催眠的宁静；

Hypnotised by Madison Avenue and Hollywood and the culture of youth , we have forgotten that the things they offer to us as'the norm'are ideals , and mostly fake ones .

受麦迪森大街和好莱坞以及青年文化的催眠，我们已经忘记了他们提供给我们作为规范的东西是理想化的，并且绝大部分是虚假的。

The measured chant attracts the animals , who , always curious , first come to find out what the sound is , and are then almost hypnotised , as it were , by the monotony and rhythm of the chanting .

整齐的的圣歌吸引着动物，那些好奇的就首先跑过了看看到底是什么声音，接着就好像被歌声的单调和韵律施了催眠术。