mesmerised

There was something about Pearl that mesmerised her .

珀尔身上有什么东西吸引住了她。

He was absolutely mesmerised by Pavarotti on television

他完全被电视上的帕瓦罗蒂迷住了。

They generally did not load up on the high-yielding bonds with high ratings that so mesmerised western lenders .

它们普遍没有负担太多西方贷款机构所沉迷的高评级、高收益率债券。

The crowd were mesmerised by his words .

大家都被他的演讲所触动。

Debt managers were mesmerised by yields and did not think to ask why returns on supposedly safe assets were so high .

债券经理人受到收益的迷惑，也没想问问，为何人们认为安全的资产会有如此高的回报。

My mood was nice , so carried my camera with me and then went out . I think I was mesmerised in shooting .

心情不错，端着相机出去拍，希望这不是佛所说的“执著”吧。

The book had mesmerised Warren .

这本书让沃伦如痴如醉。

Investors are mesmerised by the inability of European politicians to deal with the sovereign-debt crisis and are worried about the health of the region 's banks .

只需看几眼报纸的其他新闻就清楚原因何在。投资者对于欧洲各国政要处理国债危机的不力感到震惊，并对该地区银行资产的健康情况十分担忧。

Hundreds of spectators have been treated to the amazing sunset display , which has left them mesmerised by the huge flock 's sweeping aerial acrobatics .

数百名观众目睹了这一黄昏奇景，大群星椋鸟变戏法的奇特飞行让他们看呆了。

When wildlife expert Caitlin Raynor saw a bird mesmerised with its reflection , she feared people might be concerned . So she posted a note above it .

当野生动物专家凯特琳·雷纳看到一只鸟沉醉于自己反射的形象时，她担心这样的画面会引来旁人围观，因此决定在上方贴出一张告示。

While a postgraduate student at the London School of Economics , he became mesmerised by the enigmatic Christian Siva-Jothy , then head of proprietary trading - which was subsequently banned - at Goldman Sachs .

在伦敦政治经济学院（LondonSchoolofEconomics）念研究生时，鲍斯-利特尔被当时的高盛自营交易业务（该业务后来被禁止了）主管克里斯蒂安？西瓦-乔西（ChristianSiva-Jothy）迷住了。

Around the tables there is a mood of collective hysteria and suspension of disbelief . The gamblers seem at times to go into trances , mesmerised by what they think is the movement of luck swinging in their direction ( or indeed away from it ) .

赌桌周围，赌客们全都陷入了歇斯底里，弥漫着怀疑情绪。他们似乎时不时地进入恍惚状态，痴迷地关注着那些他们认为代表运气正朝自己摆过来（或摆离自己）的变化。