grenn

He saw me working with Grenn and asked for help .

他看到我和葛兰在练习，便跑过来请我也教教他。

Grenn , show him what you farm boys are made of .

葛兰，让他瞧瞧你们农场小子的身手.

These two are Grenn and Pypar , Jon said .

这两位是葛兰和派普。琼恩说。

I would not , Grenn insisted . I 'd run away faster than you .

我当然会跑，葛兰坚持，而且跑得比你快。

Before Jon could even think to protest , Grenn had stepped up to make a third .

琼恩还来不及抗议，葛兰也走上前来加入他们。

Grenn lost his footing and sat down hard in the snow .

葛兰重心不稳，狠狠地跌坐在雪地里。

Grenn was anxious at the first , but Jon knew the words to move him .

葛兰起初还有些犹豫，但琼恩知道怎样才能说动他。

Grenn 's the ugly one , Pyp said .

长得丑的是葛兰。派普道。

Then possibly Grenn and Pyp might have a few lines .

然后可能格雷恩和小学项目可能有几行。

Grenn held his arms while Pyp sat on his legs .

当葛兰抓住他的手，派普坐上他的腿，

Grenn 's father left him too ...

葛兰的的父亲也抛弃了他…

Grenn loomed over him , thick of neck and red of face , with three of his friends behind him .

葛兰脸红脖子粗地高高站在他面前，身后还有三个跟班。

Grenn was sixteen and a head taller than Jon .

葛兰今年十六岁，整整比琼恩高出一头。

Jon took off his helm as the other boys were pulling Grenn to his feet .

其他的男孩搀扶葛兰起身，琼恩脱下头盔，

I am not , Grenn said .

我才不笨。葛兰说。

The two from the Fingers pulled him off , throwing him roughly to the ground . Grenn began to kick at him .

两个五指半岛来的家伙拉开他，粗暴地把他摔倒在地，葛兰开始踢他。

Grenn stumbled backward , defending himself clumsily .

他向前进逼，葛兰脚步不稳地后退，笨拙地举剑格挡。

Grenn looked thunderstruck . Even Pyp had no words to say to that , and Pyp had words for everything .

葛兰的表情如遭雷击，就连派普也说不出话来，而他一向对任何事情都爱发表意见。

When he was gone , Grenn frowned .

等他走后，葛兰皱起眉头。

Grenn scowled . You 're uglier than me . At least I don 't have ears like a bat .

葛兰一脸不悦地说：你比我丑咧，起码我没生一对蝙蝠耳。

Taking Grenn Martin 21 reformed for a basis type , the wind-tunnel tests has been conducted to determine the longitudinal aerodynamic characteristics of thicker wings in ground effect with end plates .

本文是以修改的GrennMartin21型为基本翼型，进行了风洞试验以确定大厚度带端板地效翼的纵向空气动力特性。

Grenn 's downcut was answered by an overhand that dented his helm .

葛兰向下还击，头上却挨了一记过肩砍，将他的头盔打凹。

Grenn was standing his ground as Jon had taught him , giving Albett more than he cared for , but Pyp was hard-pressed .

葛兰依照琼恩教他的诀窍，稳稳地守住阵脚，让阿贝特大感头痛，但派普就没这么好过了。

Grenn and Toad and some of the others were seated at the bench nearest the warmth , laughing and cursing each other in rough voices .

葛兰、癞哈蟆和其他几人坐在最靠近火炉的长凳上，彼此粗声笑闹咒骂。

It was another fortnight before he found the nerve to join their talk , but in time he was laughing at Pyp 's faces and teasing Grenn with the best of them .

之后又过了两个星期，他才鼓起勇气加入谈话，很快就跟其他人一样，被派普的鬼脸逗得哈哈大笑，然后开起葛兰的玩笑来。

Halder to the builders . Pyp to the stewards . Toad to the builders . Grenn to the Rangers . Samwell to the stewards . Matthar to the Rangers . Dareon to the stewards .

陶德，工程兵.葛兰，游骑兵.山姆威尔，事务员.梅沙，游骑兵.戴利恩，事务员.