asustek

Some analysts feel Asustek shares have come up too much .

不过也有部分分析师认为华硕的股价涨幅太大。

Analysts said Asustek could play a pivotal role in kicking off a new market .

分析人士表示，华硕可能会在开辟新市场方面发挥关键作用。

Asustek said that demand was strong .

华硕表示，市场需求相当强劲。

Asustek , the Taiwanese computer company , is already feeling the pinch .

台湾电脑公司华硕（asustek）已经感到了压力。

Everyone except Apple has ended up following Asustek .

除了苹果，所有公司最终都选择了效仿华硕。

Asustek has developed a US $ 199 notebook called eee PC.

该公司开发出一款售价199美元的笔记本电脑，并命名为EeePC。

Asustek spun off its contract manufacturing business in 2010 into Pegatron under pressure from clients .

在客户的压力之下，华硕2010年把合同制造业务剥离出来，成立了和硕。

Jonathan Tsang , Asustek president , says the sub-notebooks will provide extra business .

华硕营销总裁JonathanTsang表示，迷你型笔记本将带来额外的业务。

Though shifting between operating systems isn 't a new concept , Asustek 's TD300 device had a selling point called Instant Switch .

尽管在不同的操作系统之间进行切换并不是一个新的概念，但华硕TD300设备拥有“快速切换”（InstantSwitch）的卖点。

That will lower the entry barrier , said Jerry Shen , chief executive of Asustek 's branded business .

这将降低进入门槛，华硕品牌业务首席执行官沈振来（JerryShen）表示。

Acer , Asustek and Sony all declined to comment .

宏、华硕和索尼均拒绝置评。

Asustek believes that in the long term the sub - notebook market will rival that of the existing notebook market in size .

华硕认为，长期而言，迷你型笔记本电脑市场的规模将能够与目前的笔记本市场媲美。

Asustek Computer Inc. touted an everything machine that can do triple duty as a tablet , laptop or desktop computer .

华硕电脑有限公司（AsustekComputerInc.）展示了一款集平板电脑、笔记本电脑和台式电脑于一身的“全能设备”。

Analysts say Asustek 's growth in the notebook market has generated friction with some key customers , who now see the company as a direct competitor .

分析师称，华硕在笔记本电脑市场的扩张导致它与几家主要客户出现摩擦，华硕已被这些客户视为直接竞争对手。

It took Asustek to break the oligopoly 's grip by making what I – and many others , it turns out – wanted .

是华硕生产出了我想要（事实证明，其他许多人也想要）的产品，打破了寡头垄断。

Google , Sony Corp. and Asian manufacturers including Asustek Computer Inc. and Lenovo Group Ltd. are pushing tablets of their own .

谷歌、索尼公司（SonyCorp.）以及包括华硕（AsustekComputerInc.）和联想集团（LenovoGroupLtd.）在内的亚洲生产商都在力推自己的平板电脑产品。

Brian Krzanich , Intel 's chief executive , showed the Asustek convertible device during his CES keynote .

英特尔首席执行长科再奇（BrianKrzanich）在国际消费电子产品展上发表主旨演讲时展示了华硕的这款可转换设备。

The suspension of Asustek 's dual-OS tablet was reported last month by the Taiwan-based publication Digitimes .

台湾出版物《电子时报》（Digitimes）上个月报道了华硕暂停双操作系统平板电脑销售计划的消息。

Asustek will continue to handle the company 's brand business , including the production of Asus-brand notebooks , desktops and motherboards .

其中华硕电脑继续经营包括笔记本、台式机和主板在内的自有品牌业务。

HTC and three other defendants-Pantech Co. , ZTE Corp. and Asustek Computer Inc. - didn 't return requests for comment .

宏达国际和其他三家被告公司PantechCo.、中兴通讯（ZTECorp.）以及华硕电脑（AsustekComputerInc.）没有回复置评请求。

Mr. Hsieh , a co-founder of Asustek Computer , a Singapore-based computer hardware maker , is not as directly involved in Forbes Media .

谢伟琦是新加坡电脑硬件制造商华硕电脑的联合创始人，他并不直接参与福布斯媒体的管理。

While some Asustek products cost less than laptops made by Apple and Sony , they sell for10 % to20 % more than the average notebook .

其部分产品的价格虽然比苹果和索尼便宜，但要比笔记本电脑的平均售价高出一到两成。

Asustek , typically known to consumers as Asus , grew up in the PC industry but has made forays into mobile devices like tablets and smartphones .

华硕从个人电脑业起家，但目前已进入平板电脑和智能手机等移动设备领域。

Asustek recently announced a restructuring plan to ease tensions with its customers and reduce perceived conflicts of interest between its branded-business and contract-manufacturing arms .

为了缓和与客户的紧张关系并减少自有品牌业务与合同制造业务之间暴露出来的利益冲突，华硕最近宣布了一项重组计划。

Jerry Shen , chief executive of Asustek , the Taiwanese computer maker , said last week that revenue in the third quarter might be hit by a weaker euro .

台湾计算机生产商华硕（Asustek）首席执行官沈振来（JerryShen）最近表示，该公司第三季度营收可能会受到欧元走软的冲击。

Initially , Asustek 's restructuring will have little impact on investors , as Asustek itself will continue to own the vast majority of the two split-off units .

由于华硕仍将持有两家新公司的绝大多数股份，因此重组刚开始对投资者的影响将微乎其微。

According to DIGITIMES , Acer , Lenovo , Toshiba and Asustek may produce less than 50,000 units , too conservative to really make a dent in public awareness .

据台湾IT网站DigiTimes报道，宏基、联想、东芝和华硕四厂商首批推出的Ultrabook笔记本总数可能不足5万台，虽说是投石探路，但石头太小，也不足以让公众的认知产生波澜。

Last year , share prices of the computer makers Acer and Asustek plummeted 43 percent and 22 percent as the PC market sagged , while HTC plunged 45 percent .

去年，随着个人电脑市场的衰落，电脑生产商宏碁和华硕（Asustek）的股价分别跌落43%和22%，HTC股价则大跌45%。

Asustek , the Taiwanese netbook pioneer which had reported a drastic drop in fourth-quarter demand in China and elsewhere , also said it now saw signs of a turnround .

台湾上网本（netbook）先驱华硕（asustek）曾公布，第四季度中国大陆及其它地区需求锐减，但现在也表示看到了好转迹象。

For the second quarter , Asustek reported net profit of NT $ 6.8 billion ( US $ 205 million ), which was136 % higher than a year earlier and well above analysts'expectations .

华硕电脑今年第二季度净利润为新台币68亿元（折合2.05亿美元），较上年同期增长136%，大大超出分析师预期。