filch

Sure you didn 't filch that crown ?

那个银币真的不是你偷来的？

I filched some notes from his wallet .

我从他的钱包里偷了几张钞票。

He is so solemn that everyone who sees him filches .

他这人太严肃，谁见了他都打憷

Oliver filched a packet of cigarettes from a well-dressed passenger .

奥立佛从一名衣冠楚楚的乘客身上偷得一包香烟

The boys were in the habit of filching fruit from the peddler 's carts .

那些男孩们有偷小贩车上水果的习惯

The theif filched some notes from his wallet .

小偷从他的钱包里偷了几张钞票。

Filching detection in electric energy measuring and billing system

电能量计量计费系统的窃电检测

Prevention of electricity filching is one of the important tasks of power supply department .

防窃电是电力供应部门的一项重要工作内容。

He could go anywhere in this , anywhere , and Filch would never know .

穿着这件隐形衣，他可以去任何地方。任何地方啊，费尔奇永远也不会知道。

They went for Filch first , Neville said , his round face fearful .

他们先对费尔奇下手，纳威说，他圆圆的脸上充满了恐惧，

Mr. filch says you were up in the astronomy tower .

费尔奇说你们到天文塔上去了。

It has become a public concern that how to protect information and avoid filching and juggling information .

如何保护信息，使之不被非法窃取或窜改，已成为人们所关注的问题。

The match between images enables the forging filch of iris encoding to be difficult .

图像之间的匹配过程使得伪造和窃取虹膜编码变得困难。

D'you think I 'm going to stand out here and wait for Filch to catch me ?

你以为我会傻傻地站在那里等费驰来抓我吗？我得跟着你们。

If Dumbledore believed Filch , he would be expelled for sure .

如果邓布利多相信了费尔奇的话，他肯定会被开除。

When Filch wasn 't guarding the scene of the crime ,

费尔奇如果不在犯罪现场巡逻，

Argus filch : anyone here , my sweet ? Come on .

阿格斯费尔奇：这儿有人吗，小甜心？走吧。

But I was the one who filched it .

但这是我去偷的。

Jack filched a pen from his friend 's pocket .

杰克从朋友的口袋里偷走了一支钢笔。

Why on earth did filch want a Kwikspell course ?

费尔奇为什么要学习快速念咒课程呢？

He filched a piece of chalk from the teacher 's desk .

他从老师的书桌上偷取一支粉笔。

Harry stood rooted to the spot as Filch and Snape came around the corner ahead .

哈利像脚底生了根似的待在原地，费尔奇和斯内普从前面的墙角拐过来了。

Filch 's office is a small room with a single oil lamping hanging from the ceiling .

费尔奇的办公室是一间天花板上吊着一盏油灯、充斥着烤鱼气味的小屋。

Filched cables have reportedly caused train delays and stalled repairs to telecoms networks .

已报道的，如因电缆被盗而造成的列车晚点，或电信网络修复工作推迟。

This isn 't safe - she might have gone for Filch , I bet she heard us . Come on .

“还是不安全——它可能去找费尔奇了，我敢肯定它听见我们的声音了。走吧。”

I pick it from Filch 's office .

我从费尔奇的办公室里找来的。

When badly wounded , the filcher escapes using its time filch ability , or dimension door .

受到重伤后，时窃怪通常会利用其窃取时间能力或“任意门”逃走。

Filch must have hurried off to look for them somewhere else , because they didn 't see him anywhere ,

费驰可能到别的地方去找他们了，因为他们一路上都没有碰上他。

I just hope he 's got time to Petrify Filch before he 's expelled .

我只希望他在被开除前，还来得及把费尔奇也给石化了。

At every turn Harry expected to run into Filch or Mrs. Norris , but they were lucky .

他们一行四人小心翼翼地走着，每拐一个弯，哈利都以为费驰或诺丽丝夫人发现了他们。但是今天晚上他们出奇的幸运。