downswing

During the previous downswing the percentage of full-time MBA programmes reporting higher applications soared as tech stars switched to textbooks ( see chart ) .

上次全日制MBA增长率下降形势转向迅猛上升正是那些技术明星（译者注：指互联网高科技公司的创业者）去读教科书的时候（如图所示）。

Since the downswing of the inventory cycle was unusually brutal , the inventory-led element of the upswing could be quite vigorous too .

鉴于此前库存周期导致的产出下降异常迅猛，那么库存主导的产出上升可能也会相当强劲。

He is on a career downswing .

他在事业上正走下坡路。

The manufacturing economy remains on a downswing .

制造业持续衰退。

They also reinforced the economic and stock market downswing once the bubble burst .

一旦泡沫破裂，它们也强化了经济和股市的下行趋势。

The shaft of a players club broke during his downswing .

一名球员球杆的杆身在下挥杆的时候折断了。

Not just a little bit thin , but that was better as far as the downswing of the club .

虽然打得有些薄了，但是下杆的路径好多了。

On the downswing , you start with your knee , then your shoulder .

下杆时，由膝盖启动下杆，然后是肩膀。

Yet the first quarter of this year saw the economy shift sharply back into a deflation that is worsening the current downswing .

但今年第一季度，中国经济中骤然出现通缩现象，使当前的经济下滑趋势雪上加霜。

The Magic have bounced between average and bad , and they 're currently on a downswing .

魔术队倒是可上可下，并且他们现在正在走下坡路。

That 's why his hips unwound so fast on the downswing .

这就是为什么下挥杆的时候根可以那么快速的外展他的髋关节。

On the downswing , Hogan 's first movement was to push the knee inward to the left and toward the ball .

在下挥杆时，侯根的第一个动作就是向内向左推动右膝关节到球的位置。

When you attempt a swing using the Secret , key the downswing by pushing your right knee inward both to the left and toward the ball .

当你要尝试这个挥杆秘诀的时候，记住用右膝移向左侧及移向球位来规范你的下挥杆。

Cheaper commodity prices due to a perceived downswing in worldwide demand will help local businesses cut costs , allowing them to offer more of their products to the local population .

随着世界范围内的需求量下跌，商品将更加低廉，有助于当地企业削减成本，从而将更多商品用于供应本地市场。

Most important , there is something strikingly different about this downswing : China , India , and other rising economic powers are offering alternative poles of growth for the global economy .

最重要的是，对于此次衰退有一个明显的不同之处：中国、印度和其他上升的经济大国为全球经济提供了另外的增长极。

I was making this big windmill motion to break away from her , but somehow on the downswing my hand wound up tangling into hers .

我抡起胳膊想摆脱她，可是手臂落下来的时候却变成了挽着她的姿势。

Baseball Hall of Famer Cal Ripken Jr. notably made the 2001 MLB All-Star Game despite a downswing in his performance at age 40 .

棒球名人堂成员小卡尔·里普肯虽然在40岁时表现不佳，但他还是入选2001年的美国职业棒球大联盟（MLB）全明星赛。

While wealthy schools tin fee better in a downswing , they are too penetrated as undefendable apt prolonged market slumps because they run to money a greater part of their allowance from their talent .

虽然财政状况较好的大学在金融危机中不至于太难，但由于它们比其他学校更依赖捐赠基金，因此也会受到市场长期萧条的影响。