cut-rate

We get cut-rate electricity for six hours each night .

每天晚上我们有六小时的削价用电供应时间。

What kind of a cut-rate production is this ?

都是些什么二流角色啊？

Many tourists come on cut-rate or all-inclusive packages .

很多游客享受了折扣费率或全包价格。

Buying bargain-priced clothes for the children ; cut-rate goods .

为孩子买便宜的衣服；廉价货物。

The Apple had a cut-rate microprocessor , not the Intel 8080 .

苹果电脑使用的是二流的微处理器，而不是英特尔8080。

They acquired underappreciated or undervalued assets at cut-rate prices , extracted costs and instilled financial discipline .

他们以低价收购未得到充分认可或低估的资产，缩减成本并引入财务纪律。

S.investors are venturing across the pond to snap up corporate bonds at cut-rate prices .

但一些胆大的美国投资者正在低价抢购大西洋彼岸的公司债券。

Cut-rate journalists and underground marketing campaigns now drown out the authentic voices of amateur wordsmiths .

记者掉价的专业精神以及地下运行的营销活动，淹没掉了业余公众真实的声音。

Even Apple , which has resisted this cut-rate trend , is offering modestly lower prices or higher specs for the same prices as before .

即便一向不愿屈从降价趋势的苹果电脑也推出了低价电脑，或者更高规格但价格不变的电脑。

Meanwhile , courtesy of the subprime crisis , the credit bubble has popped ending the cut-rate funding that fuelled the housing bubble .

与此同时，得益于次级贷款危机，信贷泡沫已经破灭终结了推动房地产泡沫的廉价资金来源。

Today people think they can hear that sound once more – but they trace it to server farms in Texas instead of cut-rate factories in Tijuana .

今天人们认为自己又再度听到这个声音，但当他们循声追踪，找到的却不是蒂华纳（Tijuana，墨西哥西北部城市）的廉价工厂，而是得克萨斯州的服务器群。

China is producing too much steel , plate glass , chemicals , solar panels and other goods for the domestic market , and usually exports the excess at cut-rate prices .

中国目前的钢铁、平板玻璃、化学、太阳能电池板以及其他产品的产能已超出国内市场需求，而过剩的产品通常会以更低的价格向海外出口。

Android growth in China has recently received a boost from cut-rate models from ZTE and sub - $ 150 smartphone market is expected to bloom over the next winter .

由于中兴通讯（ZTE）几款手机的降价，中国的安卓系统手机最近迎来了一次增长，150美元以下的智能机市场有望在今冬迎来增长高潮。

Big manufacturers in most industries are struggling with overcapacity , pushing them to sell goods overseas at cut-rate , even money-losing prices , just to cover their operating costs .

大多数行业的大型制造商都在努力解决产能过剩的问题，迫使他们以极低、甚至亏损的价格向海外销售商品，只要能保住他们的运营成本。

More likely , experts say , sales have simply shifted to nearby tax havens that allow New Yorkers to stockpile cut-rate smokes at the expense of the state treasury .

专家们说，更有可能的情况是，销售只是转到了附近的使纽约人能够以纽约州的财政为代价而囤积打折烟草的税收天堂。