comradeship

There was a sense of comradeship between them .

他们之间存在着一种同志情谊。

Of his love he would tell her nothing ; he would say no word that might disturb her peace or spoil her tranquil sense of comradeship .

他决不会向她对露他的爱情，他怕这样会影响她的内心宁静，或者破坏平淡之交的同志情谊。

The times of comradeship in sports and play are full of meaning .

这个通过运动或游戏培养友情的时代，是极有意义的。

And among us animals let there be perfect unity , perfect comradeship in the struggle .

我们动物可以组织完美的联盟，在斗争中建立完美的同志关系。

Friendship may indeed come to exist without sensuous liking or comradeship to pave the way .

友谊不必有感官的欢喜或志同道合来开路。

You will get no comradeship and no encouragement .

你们得不到同志之谊，得不到鼓励。

That would depend upon whether the germs of staunch comradeship underlay the temporary emotion .

这得看这番暂时的情感里，是否含有生死不渝感情的萌芽。

But if you can emerge from the compromises with real comradeship , then you have done well .

但如果你能通过彼此妥协形成真正的战友关系，那么你就很成功。

The Friendship and Comradeship between Master Hong Yi and Ye Wei-min

弘一大师与叶为铭的友谊及道谊

The comradeship and partnership also includes families , and they have all that they could need for a happy and contented life .

友谊与伙伴关系也包括在了家族联系中，并且他们都能够为了一种幸福与满足的生活而实现他们需要的全部要求。

Beauvoir 's utopian ideal is the reciprocity and comradeship between men and women .

波伏娃的乌托邦理想是男女之间的相互作用和情谊关系。

The target is to retain the nimbleness , comradeship and soul of a small organisation in a large one .

这本书的目标，是希望大型组织保持小组织的灵敏、伙伴关系和灵魂。

All its passion of comradeship among Allies , of retribution upon the common foe dominated our minds .

而同盟国之间的战友情谊以及对于共同敌人的复仇情绪，支配了我们的全部思想。

Because we 've become old friends , united in that permanent comradeship born and cemented during only the most frightful crises !

那是因为在患难中产生和巩固了的友谊把我们结合在一起了！

There was a spirit of comradeship .

有一种友好的态度。

Man serves the interests of no creature except himself . And among us animals let there be perfect unity , perfect comradeship in the struggle .

让我们在斗争中协调一致，情同手足。人心里想的事情只有他自己的利益，此外别无他有。

Our comradeship and our brotherhood in war were unexampled .

我们在战争年代同舟共济的兄弟情谊是史无前例的。

Grahame paints a reassuring world of comradeship , rural life , and " messing about on boats . "

格雷厄姆在书中给大家描述了一个充满友谊和温情的乡间童话世界，让小动物们“在小船上随便玩耍”。

This thesis also probe into how to found the core competence for WUHAN VANKE from Economies of scale 、 Management information systems and E - commerce 、 Strategic comradeship etc.

建议武汉万科在规模经济、管理信息系统及电子商务的运用、生产链上的战略伙伴关系的建立等方面来增强其核心竞争力。

Not by bread alone , but by comradeship and high adventure , seeking and finding , serving and sharing , loving and being loved .

人活着不仅依靠食物，还需要同志与冒险、追求与发现、服务与分享、爱人与被爱。

Our own troops , the best trained and the best equipped we have ever had , stand at their side in equal numbers and in true comradeship .

而我们自己的军队，也经过了史上最充分的训练，拥有史上最先进的武器。他们数量相当，即将站在一起并肩作战。

The Transitive Types of the Tang Society and the Ideas of Comradeship in the Tang Fiction : Including the Cult of Guan Yu in the Tang Period

唐代社会转型与唐人小说的忠义观念&兼论唐代的关羽崇拜

Zhang Yang , 20 , a sophomore at Shenyang University , will be excited when he sees war films showing soldiers ' heroic actions and their comradeship .

20岁的张阳（音译）是沈阳大学大二学生，每当看到彰显战士英勇之举和战友情深的战争片，他就会兴奋不已。

Peace , no less than war , must offer a spirit of comradeship , a spirit of achievement , a spirit of unselfishness , and indomitable will to victory .

安宁，正如战争一般，必然会有同志之谊、成就之感、慷慨之情，以及走向胜利的不屈毅力。

He reviewed his friends ' marriages -- the supposedly happy ones -- and saw none that answered , even remotely , to the passionate and tender comradeship which he pictured as his permanent relation with May Welland .

他回顾朋友们的婚姻——那些被认为是美满的婚姻——发现没有一个（哪怕一点点）符合他为自己与梅·韦兰构想的那种终生相伴的热烈而又温柔的友爱关系。

For it is only with men gifted with the sense of comradeship , extremely select in the matter of forming friends and endowed with a natural love of the leisurely life , that the full enjoyment of tobacco and drink and tea becomes possible .

因为只有富于交友心，择友极慎，天然喜爱闲适生活的人士，方有圆满享受烟酒茶的机会。