clubby

Politics is clubby , careerist , and cynical

政治是排外的，充满野心的，只顾自己不顾他人的。

The British media is in the hands of clubby men .

英国媒体掌握在一群排外的人手中。

Some observers question just how long this clubby system can last .

一些观察人士质疑这种排他性的体系到底能持续多久。

They can seem stuffy and clubby or infer a sense of superiority , she says .

她表示：它们可能会显得乏味、排外，或者暗示着一种优越感。

Outside clubby Japan and Australia , Asian loan markets have tended to be driven by transactions , rather than relationships .

除了排外的日本和澳大利亚，亚洲贷款市场往往是由交易而非关系驱动的。

time and again praying open doors for women in the notoriously clubby Washington press corps by demanding equal status .

一次又一次的在臭名昭著的华盛顿记者团为女性奔走呼吁打开大门要求平等地位。

But to revert to the clubby , monopolistic days of human NYSE market makers would be to throw away two decades of improvement .

但回复到纽交所人类造市商排他、垄断的交易模式，会让二十年来的进展付之东流。

In the Czech Republic many deals are done away from the exchange , on the phone , in the clubby world of brokers .

在捷克共和国，许多交易不是在交易所进行，而是通过电话，在经纪人圈子中完成的。

By valuing popularity , organizations may be promoting a certain clubby atmosphere that mimics school culture rather than rewarding merit , the researchers write .

研究人员写道，如果以受欢迎程度为评判标准，组织可能就会推崇一种类似学校文化的俱乐部气氛，而非任人唯贤。

This is some story for an organisation that had a clubby history and a reputation for sloppy management , but it may not be enough .

这是一个拥有会员制历史、以管理松散闻名的组织的部分经历，但或许还不够。

The move to electronic trading , led by the Chicago Merc , has made the board of trade 's clubby floor-trading world less relevant .

芝加哥商品交易所进入电子交易市场的举动削弱了交易所圈内交易世界的重要性。

In other words , there is no demand for feisty females who challenge the clubby atmosphere of cigar-perfumed boardrooms .

换言之，这些机构不需要个性好强、勇于挑战男性主宰的董事会气氛的女性。

The US Dodd-Frank Act pushes for NDFs to move away from the clubby , phone-brokered market and on to more transparent electronic trading platforms .

美国的《多德-弗兰克法案》（Dodd-FrankAct）力求推动NDF离开通过电话撮合交易的较封闭市场，转而登陆更加透明的电子交易平台。

My rooms looked out on to two quads enclosed by the chapel , the hall and various staircases . ( How easily I slip into this self-congratulatory , clubby mode . )

我房间的窗外是礼堂、大厅和几组楼梯围起的两块方庭（我是多么容易陷入这种自我祝贺、喜好交际的状态啊）。

David Webb 's Private Side : Value Investor David Webb , a Hong Kong corporate-governance advocate , has earned his gadfly reputation attacking the back-room dealings of the territory 's clubby tycoons .

由于经常批评富豪圈内的暗箱交易，香港公司治理倡导者大卫•韦伯（DavidWebb）成了广为人知的股市牛虻。

The richly textured d é cor is an appealing mix of old and new - think artworks ranging from Renaissance-era marble inscriptions to Andy Warhol silk-screens - and the clubby rooftop terrace is a new hot spot for aperitivi in warmer months .

这里质地丰富的装饰品是新与旧的迷人结合——从文艺复兴时代的大理石碑文到安迪·沃霍尔（AndyWarhol）的丝网印画——在温暖的季节里，仅对房客开放的屋顶露台是喝开胃酒的好地方。

The moves to pool tower assets , swap chairmen , and now to join up in a strategic alliance underlines just how clubby the world of the Chinese telecommunications industry can be , with the state encouraging just enough competition between companies to keep them from becoming complacent .

共享信号塔资产、董事长对调，现在又加上战略联盟——这些举措突显中国电信业多么像一个小圈子，政府鼓励各公司之间存在恰到好处的竞争，以防它们变得自满。