betokening

a clear blue sky betokening a fine day

预示着好天气的晴朗蓝天

And just then came the loud scream below-stairs , betokening fear or dire extremity .

就在此时楼下传来了那声预示着万分惊恐的尖叫。

Those black clouds betoken rain .

那些乌云预示有雨。

He gave her a gift to betoken his gratitude .

他送她一件礼物表示感谢。

NET technology which are betoken to realize the automatic backstage database based on electronic label technology .

NET技术实现了基于电子标签技术的物流自动化管理系统后台数据库方面的开发任务。

That would only betoken for us seven years of plenty and seven years of scarcity .

那只是预示我们将有七年丰收和七年饥荒。

Health of women and children is basis of human health , healthy women and children betoken future of mankind .

妇女儿童的健康是人类健康的基础，妇女儿童的健康预示着人类的未来。

Betoken the camp product or serve : Various specification wiping toilet paper puts up ;

主营产品或服务：各种规格的擦手纸架；

Both are produced in response to an informing and betoken a change of cognitive state .

两者均用来回应讯息告知，并且反映谈话者认知状态的改变。

The changes of molecular weight and molecular weight distribute determined with GPC under given conditions may betoken whether polymer is living one .

用凝胶渗透色谱仪（GPC）在一定的条件下，测定聚合物的分子量及其分布的变化可以预示聚合物是否为活性聚合物。

Dark clouds betoken a storm .

乌云予示著暴风雨的来临。

The oval face was lengthened , his smiling mouth had assumed the firm and marked lines which betoken resolution ;

他那椭圆形的脸已拉长了，那张含笑的嘴出在已刻上了显示意志坚强而沉着的线条；

Melting snows that betoken spring floods ;

雪化了，融成了春天的洪水；

His smile betoken his satisfaction .

他的微笑表示他满意了。

The belief was a favorite one with our forefathers , as betokening that their infant commonwealth was under a celestial guardianship of peculiar intimacy and strictness .

我们的先祖笃信这类事情倒是好事，因为这说明，他们的新生的共和国，是在天意的格外垂青和严格监视之下的。

The pack joined the first three dogs , and the voices of the hounds could be heard in full cry with the peculiar note which serves to betoken that they are after a wolf .

另一群猎犬和头三只猎犬走在一起，于是听见猎犬时高时低地吠叫，其中夹杂着别的猎犬的特殊的呼应声，这一声声呼应就可作为追捕豺狼的吠声的标志。

while from others came a sound of carpenters and coopers , with blended noises of fires and forges to melt the pitch , all betokening that new cruises were on the start ;

另一边传来木匠桶匠的声音，还混杂着为了融化沥青的火烧铁打的声音，一切都表示着新的巡弋已经开始；

At lexical , syntactic , semantic , pragmatic and textual levels exist different linguistic markers of polyphonic speech , which betoken the orientation and conclusion of the argumentation of different voices , that is , the implicature of the utterance .

多声性言语在词汇、句法、语义、语用和语篇等层面均有各自的标记形式，这些语言标记预示着众声论辩的不同指向和结论，即话语的含义。

The latter poetic works , by way of chanting the bidding farewell , pining for one 's love , and short duration of life , reflect the poets ' tragic consciousness of life , betokening the setting in of the spirit of the Wei-Jin age .

这些作品通过对离别相思、生命短促的的咏叹，体现了诗人的生命悲剧意识，预示了魏晋时代精神的到来。