foreshadows

But its recent inability to achieve consensus foreshadows the problems an expanded council would face .

但G20最近未能取得共识，已经预示了扩大后的安理会将会遇到的问题。

Although it was only the discussion , it foreshadows the reform trend of the international financial report presentation .

尽管只是讨论稿，但它预示了国际财务报告列报改革的大势所趋。

The disappointing sales figures foreshadow more redundancies

令人失望的销售额预示着会有更多人被裁员。

The second part introduces the main parts of the theory and foreshadows the following analysis .

第二部分对后殖民的主要观点做了主要介绍，为后文的分析做铺垫。

The answers in the first area foreshadow most of the rest .

而第一个问题的答案恰巧预示了其余几个方面。

The first is that they foreshadow an emerging international orthodoxy .

第一是因为这些措施有利于跨国银行的健康发展。

The questions it raises foreshadow much of the subject matter of this anthology .

它掀起的问题是提前预示了很多这次选文的本质问题。

Everything is brought together into a disturbing foreshadow of dreadful secrets .

每一件事汇集到一起，预示着一个惊天的秘密，让人惶恐不安。

Insider transactions often foreshadow stock movements : some hedge funds employ analysts tracking little else .

内部人交易往往预示着股价的走势：有些对冲基金聘请的分析师只跟踪此类交易。

In order to foreshadow the type of presentation required for computer use , data will be prepared in tabular form .

为了显示一下使用计算机所需的表示方式，其中数据用表格形式列出。

Some tech experts believe that the changes may foreshadow a completely waterproof iPhone 7 in 2016 .

一些技术专家认为，这些改变预示着2016年的iphone7将拥有完全防水功能。

Anti-Semitism invariably reflects or foreshadows a diseased condition in European politics .

反犹主义总是反映或预示出欧洲政治中的不正常状况。

Thus this dreamland just foreshadows the tragic end of Catherine 's love .

因此，这个梦境正好预示了凯瑟琳爱情的悲剧性结尾。

But the effort it took to achieve this foreshadows the challenges that lie ahead before Paris .

但是，为此付出的努力预示着巴黎会议面临的挑战。

Then the author studies the character of economic crime and foreshadows the research on the system of the preliminary examination of economic crime cases accepted .

接着对经济犯罪的特征进行研究，为下文对经济犯罪案件的受案初查制度研究做铺垫。

However , the " impact " of the Far South Games foreshadows a bright future for this civilized and progressive cause .

但是，远南运动会掀起的冲击波，预示着这项文明、进步的事业前景是美好的。

The complexity foreshadows the work by states across the country if and when they legalize autonomous vehicles in the coming years .

如果美国各州未来几年内给予自动驾驶汽车以合法地位，这个复杂的问题预示着它们都将面临一个艰巨的任务。

This passage foreshadows the climax of the story .

这一段为故事的高潮作了铺垫。

Zephaniah 's description of God 's coming judgment foreshadows the final day of the Lord 's judgment upon the whole world .

他对上帝的审判所做的描述，预示了末日主耶稣审判全地时的光景。

A lot of political analysts were paying attention to this recall vote because they thought it might foreshadow national elections later this year .

很多政治分析人士们都关注这次的罢免投票，因为他们认为这可能预示着今年晚些时候的全国选举。

The two authors both based on their wandering life to foreshadow rich experience for their creation so as to form the tragic consciousness of life ;

两位作家都以流浪生活的体验为基础，为创作铺垫了丰富的生活底蕴，形成了生命的悲剧意识；

Before Chapter I , there is a brief foreword in which the author explains why he wrote the book . foreshadow

在第一章前，都有一篇作者解释为何写这本书的简短前言。

Rapid credit growth often foreshadows a financial crisis , the Bank for International Settlements ( BIS ) warned in its annual report this month .

国际清算银行（BIS）在本月发布的年度报告中警告称，信贷规模快速增长通常是金融危机的先兆。

RAND analysis of enormous economic cost to maintain and defend the Soviet Empire foreshadows the collapse of the Soviet Union four years later .

兰德关于维持和保卫苏维埃帝国的巨大经济成本的分析预示了四年后苏联的崩溃。

According to the old books , the appearance of the Questing Beast is supposed to foreshadow a time of great upheaval .

据上古卷轴说，寻水兽现身必有不祥之事发生。

Classic conditioning also acts to foreshadow events , which can also subconsciously make players become frightened , excited or in some other mood .

经典条件作用能够预示事情的发生，还使玩家潜意识觉得恐惧，兴奋或有其它心情。

President Nicolas Sarkozy of France even enthused : The G20 foreshadows the planetary governance of the 21st century .

法国总统尼古拉萨科齐（NicolasSarkozy）甚至欢呼：G20预示着21世纪将是全球治理的时代。

In a field replete with activity , this latest twist in function may foreshadow even more faces of these intriguing micromolecules .

在这个充满活力的领域，功能上的最近研究预示着这些引人注意的微分子可能有更多的研究前景。

No ancient polity ever embodied constitutional democracy , and one dares to hope that ancient tragedy did not even foreshadow it .

古代政治制度在实践上并没有立宪国民代议制，而且可以料想，他们也不曾在悲剧方面“预料”到这种制度。

And also foreshadows the possibility for establishing an industrial basis of digital culture in the northwest region so as to bring into full play the spirit of Chinese traditional culture .

同时引申出西北地区由此建成数字文化产业基地的可能，从而发扬光大中华传统文化之精神。