prefiguring

The wall through Berlin was finally ruptured , prefiguring the reunification of Germany .

柏林墙终于倒塌了，预示着德国的重新统一。

Postmodern ethics criticizes modern ethics by studying the ethical reality and its theory , prefiguring the method way by in which future ethics can develop .

后现代伦理学从伦理现实和伦理学理论两个层面对现代伦理学进行的批判，预示着未来伦理学发展的方法或方向。

The Application of Prefigure Service of Mechanical Equipment in China Offshore Oil

预知维修在海洋石油设备维修中的应用

The metal 's price movements are widely believed to prefigure shifts in the world economy .

金属的价格走势普遍被认为可以预示世界经济形势的变化。

Moreover , the feed forward unit has the stated prefiguring character , it can shorten the shift time .

而前馈控制环节，具有一定的预见性，可以缩短换挡时间。

Of this our time , all you prefiguring .

我们的时代有会你汇集美行。

Of this our time , all you prefiguring ;

我们这时代，一切都预告着你；

Prefiguring Nursing of Cases with the Cerebral Salt Wasting After the Removal Operation of the Tumor at the Sellar Area

鞍区肿瘤术后脑性盐耗综合征的预见性护理

Positive breach of contract and culpa in contrahendo prefigure systematic breaches and defects in the traditional approach .

积极侵害债权的出现和缔约过失责任范围的扩大则预示了传统进路体系上的断裂和缺陷。

The FSA rules may prefigure a world where large pools of liquidity and capital remain trapped within borders as insurance against the worst .

但在FSA的规则下，流动性和资本被囤积在一国之内，不再跨国界流动，以此作为应对最坏情形的保险机制。

in a mystic miniature , the prefiguring vision of the heaven that saints and poets have imagined .

我看到圣徒和诗人们所想象的天空景象的神秘缩影。

In rituals prefiguring Catholic Mass , the faithful then ate the " body " of their god to nourish their souls .

在天主教弥撒里，人们忠实地吃掉他们神的“身体”以滋养他们的灵魂。

Failure in Afghanistan does not mean the end to the alliance ; nor does the US " pivot to Asia " prefigure an abrupt end to the partnership .

在阿富汗的失败并不意味着这个同盟走到终点；美国“战略重心转向亚洲”也不预示着北约各国的伙伴关系戛然而止。

The crowds who filled the streets for the Orange Revolution , Ukraine 's prefiguring of the Arab spring , were betrayed by their leaders .

走上街头支持橙色革命（阿拉伯之春的乌克兰版前传）的群众被他们的领导出卖了。

Similarly , undertaking the study can prefigure the political pattern in the future , for whether EU can become a pole consists in whether its common foreign and security policy mechanism will bring real political integration in Europe .

同样，也有利于预见未来国际政治格局的形式，因为欧盟是否能成为国际格局中的一极就在于其共同外交与安全政策机制是否能真正实现欧洲政治一体化。

Investigations tend to precede restrictions by 12 to 14 months , meaning the surge in investigations this year almost double the number in the first half of 2007 could prefigure a wave of protectionism in 2010 .

贸易调查往往比出口限制措施早12至14个月，这意味着，今年调查数量的激增较2007年上半年几乎翻了一倍可能预示着2010年将出现一波保护主义浪潮。

I have sought it finally , because in the union of love I have seen , in a mystic miniature , the prefiguring vision of the heaven that saints and poets have imagined .

我寻求爱情，还因为在爱的结合中，我看到了古今圣贤和诗人在梦想中描绘的天堂的神秘缩影。

I have sought it , finally , because in the union of love I have seen , in a mystic miniature , the prefiguring vision of the heaven that saints and poets have imagined .

我寻求爱还因为在爱的融合中，我能以某种神秘的图像看到曾被圣人和诗人想象过的天堂里未来的景象。

To prefigure the test processes of different test schemes of liquid rocket engines , and optimize their configuration , a new methodology of modularization modeling and simulation for the transients of liquid propellant rocket engines ( LPRE ) was studied .

为对发动机研制过程中多种试验方案进行仿真预示和对发动机进行结构优化，研究了液体火箭发动机系统瞬变过程模块化建模与仿真方法。

The theory of Statistical Energy Analysis is a new breakthrough in the technique of prefiguring the vibro-acoustic environments that was developed at the end of the fifties to sixties in the 20th century when the new technique on aviation and spaceflight speeded up .

统计能量分析（SEA）理论是20世纪50年代末及60年代初，航空航天高新技术的高速发展下，声振环境预示技术的又一个新突破。

For flanging of auto body part , the most important factor that impact flanging formability and forming accuracy is the rationality of cutting edges . So the key of flanging forming is how to quickly and accurately prefigure the trimming line after deep drawing .

在汽车覆盖件翻边成形中，影响翻边成形性和成形精度的一个重要因素就是零件切边线设计是否合理，所以翻边成形的关键是如何快速准确的确定出拉延后的切边线。