befallen

If we had been careful such a calamity would not have befallen us .

假如我们谨慎的话，这种灾难不会降临到我们的头上。

A disaster has befallen us .

灾难降临了。

The store 's decision shows the what has befallen Japan 's technology industry .

这种变化折射出日本科技产业的境遇。

The first question which we ask is , What has befallen you ?

我们要提出的第一个问题就是，你究竟怎麽啦？

The same fate seems to have befallen active equity fund managers .

如今同样的命运似乎落到了积极股票基金经理人的身上。

The greatest disaster that has ever befallen us .

我们遭受的最严重的灾难。

It seems quite the tragic ailment has befallen our young friend .

我们的小朋友似乎遭遇了极大的不幸

It was one of the worst storms that had befallen Tokyo in ages .

这是一场东京多年不遇的暴风雪。

Are you sure of all this , are you sure that nothing ill has befallen my boy ?

这一切都是真的吗，你确实知道我儿子没有遭遇任何不顺利的事吗？

But New York must contend with the series of disastrous results that have befallen the big Wall Street firms this year .

但纽约必须应对华尔街大公司今年遭受的一系列灾难性后果。

If the affliction is now affecting China , then it will have befallen all the large economies .

如果说这种苦恼正在影响中国，那么它会降临所有大型经济体。

Somehow I also had to convey confidence to my daughter , to help her endure what had befallen us .

我还得设法把信心传递给女儿，帮她忍受降临在我们身上的事情。

But , now we must welcome the Azrael to befallen .

但现在，我们只有等待死神的降临。

In His presence you will forget all the harm and disgrace that shall have befallen you .

在祂的尊前，你会忘掉施加给你的一切伤害和侮辱。

I accept it , what has befallen me is just .

我承认，降临于我身的是公平的。

You alone are responsible for the misfortune that has befallen Camelot .

卡梅洛特所受之不幸实则因你而生。

And Haman told Zeresh his wife and all his friends every thing that had befallen him .

将所遇的一切事，详细说给他的妻细利斯，和他的众朋友听。

The befallen factors of uterus perforation due to placenta implantation in the induction of labor in midpregnancy and its treatment

中孕引产中胎盘植入致子宫穿孔发生因素与救治分析

Some major primeval event or catastrophe must have befallen the core soon after its birth , which would explain its sideways orientation .

地心形成后不久，很可能发生了什么大事或灾难，这就可以解释为什么地心偏向一边。

Saudi officials are working to avoid any repeat of the tragedies that have befallen the Hajj in years past .

沙特官方努力避免前几年的悲剧再次发生。

And Gideon said unto him , Oh my Lord , if the LORD be with us , why then is all this befallen us ?

基甸说，主阿，耶和华若与我们同在，我们何至遭遇这一切事呢。

They told her , You 've certainly come to the wrong place , and began to describe all the tragic things that recently had befallen them .

公馆里的人告诉她：毫无疑问，你找错地方了。然后他们开始讲述起最近发生在他们身上的悲剧。

The numbers are a stark reminder of what has befallen a company that played a central part in the postwar rise of Silicon Valley .

这些数字提醒人们，这家在战后硅谷崛起过程中发挥中流砥柱作用的企业，经历了何种起伏波折。

These political partnerships will ensure a degree of insulation from the type of problems that have befallen BP , while providing oil firms access to markets currently beyond reach .

这种政治合作将确保国际石油公司一定程度上免受bp那种问题的困扰，同时让它们得以进入目前无法企及的市场。

Nascent signs of the capital flight that has befallen other Asian economies , prompting currency depreciation and subsequent exchange market intervention , are starting to surface .

正在浮现的初步迹象显示，其它亚洲经济体遇到了资本的外逃，导致本币贬值以及随后的外汇市场干预。

The troubles that have befallen our nation are extremely serious , and only a scientific approach and a spirit of responsibility can lead it on to the road of liberation .

我们民族的灾难深重极了，惟有科学的态度和负责的精神，能够引导我们民族到解放之路。

The string of disasters that has befallen the nation since then will only add to questions about where the limits of the long-suffering public 's patience lie .

这个国家此后遭遇的连串灾难只会增加疑问：公众的耐心极限在哪里？

She told him what unexpected things had befallen her , and then added , I am truly delighted at having found an opportunity of sending something to my poor husband .

她告诉他她所遇到的意外之事，然后说：我真高兴有机会送点东西给我可怜的丈夫。

Expecting the same bad luck and disappointment that had befallen him his whole life , he was shocked to discover he won the equivalent of about $ 2.8 million .

原本因人生中充满的霉运和沮丧而不报希望的他，竟发现自己中了279万美元（约合人民币1720万元）的头奖。

If bankruptcy had befallen the intermediary institutions , or securities being used as mortagage loans , this would solicit conflicts between the third debtors and the actual security holders .

如果中介机构破产，或用证券抵押贷款，就会引发第三方债务人与证券实际持有的矛盾。