materialise

But it will take years for this scenario to materialise .

但这种假想要成为事实，还需要好多年的时间。

Meanwhile , the Pacific Tsunami Warning Center on Sunday lifted its Pacific-wide alert , after fears of high waves failed to materialise in many countries .

与此同时，太平洋海啸警报中心星期天发出了全太平洋地区警报，原因是此前预计会出现的狂浪在许多国家未能突然出现。

The birthday party she had been promised failed to materialise .

答应给她办的生日宴会泡汤了。

Some of these discussed concepts may materialise ; others will not .

在这些经过讨论的构想中，有一些可能实现，而另一些则不会。

Other planned investment from Chinese sources has been slow to materialise .

中国其他对英投资计划迄今落实得较慢。

Any of these risks could materialise , but the same is true every year .

任何这些风险都有可能成为现实，但每年情况都是如此。

The question today is how quickly a similar adjustment of supply will materialise .

今天的问题是，供应方面会多快实现类似调整。

Nobody knows which possibility will materialise and in what way .

没有人知道最终会出现哪一种结果，以何种方式出现。

Yet the deal failed to materialise , as it has several times since then .

然而，这项协议最终功败垂成，此后又数度落空。

He added : It is too close to call whether a deal will materialise .

他补充称：现在很难判断交易是否会达成。

Economic recovery has yet to materialise .

经济复苏尚未成真。

Rate rises , whenever they materialise , will be especially damaging for this large group .

无论何时真正加息，都将给这一庞大群体造成尤其严重的损失。

The scale of lending needed to support a normal cyclical recovery will not materialise .

能够支持正常周期性复苏的放贷规模，将不会出现。

As for the bid , minorities should wait for a higher one to materialise .

至于收购报价，少数股东应该等待更高的报价出现。

Shares are thought to look good value but trying to pinpoint when recovery will materialise is difficult .

他们认为，目前股价看起来有吸引力，但准确判断反弹何时出现十分困难。

It is far from certain these dismal outcomes will materialise over the coming year .

在未来一年，这些悲惨结局是否会成为现实，目前还远远无法确定。

Sixteen years later , each country 's expectation of the other has failed to materialise .

16年后，两国对对方的期望都未能实现。

Other deals , for which hopes were raised , failed to materialise .

英方曾期待达成的其它交易则未能如愿。

If that demand does not materialise , the next lot of cutting could be the most painful yet .

如果他们所期望的需求没有兑现，那么下一次大规模裁员可能会是最痛苦的。

Fortunately , the backlash has so far failed to materialise .

幸运的是，到目前为止这种激烈反应尚未出现。

Without those grants the new stadium won 't materialise unless Liverpool find a new sugar daddy .

失去这些赞助新球场将无法实现，除非利物浦能找到另一个愿意掏腰包的人。

But strategic benefits are slower to materialise .

但战略收益需要更长时间才能体现出来。

Although the bid has been accepted , at least one of the three wants to see if other offers materialise .

虽然报价已经被曼联接受，但至少1个球员还不太想去，打算看看还有没有其他邀请。

So the expected expansion in places and the downward pressure on prices has so far failed to materialise .

因此，学生数量预期中的扩张，以及学费的下降压力迄今都未能成为现实。

But the $ 1.5bn listing did not materialise because of the financial crisis .

但由于金融危机，那项规模达15亿美元的上市计划终未能实现。

The WTO warned that a surge of new anti-dumping investigations could materialise as the economic crisis dragged on .

世贸组织警告称，新的反倾销调查，可能会随着经济危机的持续而急剧增加。

Should the booked reservation fail to materialise no refund can be given .

如果预订保留不能落实，可以不给予退款。

If such a scenario were to materialise again , investors would no doubt blame Mr Bernanke .

如果再次出现这种情况，投资者无疑将怪罪伯南克。

But a pullback could materialise before the Olympics , not after .

但是，这种减速可能在奥运会之前就会成为现实，而非在奥运会之后。

That could mean the surge in Chinese aluminium imports that western producers are hoping for may not materialise any time soon .

这意味着，西方生产商期盼的中国铝进口激增的局面，在短期内可能无法成为现实。