befalls

Though death befalls all men alike , it may be weightier than Mount Tai or lighter than a feather .

人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛。

Though death befalls all men alike , it may be weightier than Mount Tai or lighter than a feather . & all men must die , but some die a more meaningful death than others .

人固有一死，死有重于泰山，或轻于鸿毛。（司马迁《报任少卿书》）

It is not absolutely an objective social relationship which befalls you .

这不是由客观社会强加与你的关系。

So understand that what befalls is necessary that she may rise in light again .

所以请理解，即将降临的一切，是她再次升入光的必需。

We shall never leave you , whatever befalls .

不论发生什么事情，我们永远不会离开你。

We will carry on until we finish the work , whatever befalls .

不管发生什么事，我们都会坚持下去，直到完成那项工作。

Believing that all is to be good , then good luck befalls !

相信一切会好，好运就会到来！

When adversity befalls others , you tend to comfort them like a thinker .

当不幸降临在他人头上时，他们往往都能像智者一样劝慰别人；

" Storms gather without warning in nature , and bad luck befalls men overnight . "

“天有不测风云，人有旦夕祸福”

Whatever befalls the Earth befalls the sons of the Earth .

任何降临在地球上的事也会降临在地球之子的身上。

We will carry on , whatever befalls .

不管发生什么我们都会坚持下去。

In a twist of fate , an unexpected occurrence befalls their seemingly mediocre and uneventful lives .

不料，在看似贫乏无味的人生中，却发生了一件重大转折。

In Korea , folks who take old wives ' tales seriously go to a lot of effort to make sure no bad luck befalls them .

在韩国，那些把迷信怪谈当真的人会费很大力气确保灾祸不会降临到他们身上。

And who pays the bills if a mishap befalls him as he does ?

如果他遭遇了车祸，或者他的车制造了车祸，谁该来为他买单？

When misfortune befalls and all wealth is gone , at that time , it is impossible and too late for them to have even a peaceful life as usual .

等到祸患临头，所有的财物化为乌有，想求得像从前一样，过一天平安的日子也不可得，那就太迟了。

Will you teach your children what we have taught our children ? That the earth is our mother ? What befalls the earth befalls all the sons of the earth .

你能教你们的孩子就如同我们曾教我们的孩子一样吗？教：大地是我们母亲？那覆盖大地的也同样覆盖所有的大地之子？

Humor is an affirmation of man 's dignity , a declaration of man 's superiority to all that befalls him . & Romain Cary .

幽默是人的尊严的肯定，是人对降临于他的所有东西的优越感的宣言。&加里。

On the contrary , any one 's more to be pitied when such a mischance befalls him . Poor John stopped a packet when his car was in collision with a lorry .

恰恰相反，一个人碰到这种把戏才真可怜呢！约翰的车与一辆卡车相撞，可怜的约翰身负重伤。

Just as an old saying goes ," A death befalls all men alike , I 'll keep a loyal heart to make a name in history ", although their life ends tragically , we may see the sublimity of humanity from them .

“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”虽是悲剧性的结果，却让我们在他们身上看到了人性的崇高！

Take my betrothed back to the castle , and see that no harm befalls her , the prince told him brusquely . And without even a word of farewell , Joffrey strode off , leaving her there .

带我未婚妻回城去，小心别让她受伤。王子唐突地告诉他，然后连声再见也没说，便大踏步离去，把她留在原地。