鲁园

现在，张宇增说，他除了每天早上回到鲁园劳务市场外别无选择，哪怕找到活儿干的希望渺茫。

Now , Mr. Zhang said , he had no choice but to return to the Lu Yuan market each morning , even if his prospects are dim .

他每天都会背着一个黑色垃圾袋在鲁园市场里蹒跚走过，袋里除了衣服，还有一只他认为会给他好运的猴子雕像。

Mr. Wang hobbles through the Lu Yuan market each day carrying a black trash bag filled with clothes and a statue of a monkey that he keeps for good luck .

鲁园市场的每一天是在些许希冀中开始的，数以百计的工人天还没亮就聚集在南运河边，抽烟磕瓜子，讲笑话。

At the Lu Yuan market , the days begin with muted promise , as hundreds of workers gather along the banks of the Nanyun before sunrise , smoking cigarettes , eating sunflower seeds and sharing jokes .

在中国东北部最大的城市之一沈阳，42岁的张宇增过去两年来几乎每天早上都要到鲁园劳务市场，展示他的工作技能，寻找工作机会。

Nearly every morning for the last two years , Mr. Zhang , 42 , has advertised his skills and looked for work here at the Lu Yuan labor market in Shenyang , one of northeast China 's largest cities .