鱼翅羹

鱼翅羹是亚洲的一道美味佳肴。

Shark fin soup is a delicacy in Asia .

金正日非常钟爱鱼翅羹，据说还从北京定购麦当劳（McDonalds）汉堡。

Mr Kim has a penchant for shark fin soup and reportedly ordered McDonalds hamburgers from Beijing .

欧盟国家是中国的主要鲨鱼鳍输出国，在中国，鲨鱼鳍被用来做鱼翅羹。

EU countries are the main exporter of shark fins to China , where they are used to make shark-fin soup .

这种古老的食肉动物和当代婚宴之间的联系在于，在中国人眼中，请客人吃鱼翅羹是慷慨与体面的标志。

The link between these ancient predators and contemporary wedding receptions is that , among Chinese people , it is a sign of generosity and prestige to serve guests shark-fin soup .

每年，多达7000万条鲨鱼的鱼翅被用于制作鱼翅羹&绝大多数前往中国大陆和香港。

Every year the fins from up to70 million sharks are being used to make shark fin soup & the vast majority going to China and Hong Kong .