香槟酒

“这香槟酒是温的！”他气愤地说。

' This champagne is warm ! ' , he said disgustedly .

乔恩一来就意味着要喝更多的香槟酒了。

Jon 's arrival was a cue for more champagne .

人们举起香槟酒为这对幸福的伉俪干杯。

The happy couple were toasted in champagne .

杯里的香槟酒嘶嘶地冒泡。

Champagne was fizzing in the glass .

她酷爱香槟酒。

She has a penchant for champagne .

香槟酒喷得到处都是。

Champagne sprayed everywhere .

这瓶香槟酒只卖3.50英镑，太便宜了。

At only £ 3.50 , this champagne is a steal .

如果买不起香槟酒，就买汽酒好了。

If you can 't run to champagne , buy sparkling wine .

史蒂夫打开几瓶香槟酒庆功。

Steve uncorked bottles of champagne to toast the achievement .

客人来后，都有香槟酒招待。

Guests were presented with glasses of bubbly on arrival .

香槟酒的香味会特别浓郁。

Champenois wines can be particularly fragrant and perfumed .

拉里正把香槟酒倒入4只玻璃杯里。

Larry was pouring out four glasses of champagne

香槟酒晃洒了。

The champagne sloshed and spilt .

香槟酒从瓶口冲出来了。

The champagne burst the bottle .

他们想让经济舱的乘客看到托盘里的香槟酒被送进了头等舱。

They like the economy passengers to see those trays of champagne being taken into club class .

托盘里有两杯香槟酒。

There were two glasses of champagne on the tray .

玻璃杯里的香槟酒面上泛起一层泡沫

The champagne mantled in the glass .

他们坐在那里大喝香槟酒

They sat there swilling champagne .

噼噼啪啪香槟酒的瓶塞的声音此起彼伏。

Women in stiff bright-colored silks strolled about long verandas , squired by men in evening clothes .

结果表明，C1、C3、C4菌株的性能优良，具有发酵活性高，泡沫细腻，絮凝性强等优点，适于香槟酒（起泡酒）二次发酵。

The results show : C_1 , C_3 , C , have excellent properties such as high fermentation activity , tiny foam , excellent flocculation and tolerance to alcohol and sulfur dioxide . It is very satisfactory to use them in second fermentation of champagne .

力拓（riotinto）或许曾经在中国经历了一些艰难时光，但如今交易又回来了香槟酒便是证明。

Rio Tinto may have had gone through some tough times in China , but the deals are back now and there are champagne corks to prove it .

如今，酿酒师娜塔莉·弗莱尔（NatalieFryer）制定了一整套的酿造方案，包括商业化的玫瑰口味简茨、香槟酒、还有少量单一年份酒。

Today , winemaker Natalie Fryer masterminds a full program , including a commercial rose and Brut plus small-batch single vintages .

酿酒师们喝下了好几瓶Savart，这是一款当下受到热捧的独立酒庄香槟酒。

The winemakers downed multiple bottles of Savart , the cult grower Champagne of the moment .

酩悦轩尼诗发言人向葡萄酒杂志《品醇客》（Decanter）表示，这是首次款按照法国传统工艺在中国酿造的香槟酒。

A Mo ë t spokesperson told wine magazine Decanter that this will be the first sparkling wine made in China using the traditional French methods .

这个领域近来进行的其它收购交易包括：法莱提（ferretti）游艇制造业务（品牌包括pershing和riva），泰廷爵（taittinger）香槟酒公司和法国奢侈化妆品和美容产品供应商selectivebeauty。

Other recent Buy-outs in this area include the Ferretti yacht-making business whose brands include Pershing and Riva , the Taittinger champagne house and selective beauty , the French luxury cosmetics and beauty products supplier .

我懒洋洋地躺在大床上，享用着开胃点心，喝着香槟酒，摆弄着电视。只要一触碰按钮，电视机就会象亚瑟王的神剑（Excalibur）一样，从毯子盒里升起来。

I lounge on the bed eating canap é s , drinking bubbly and playing with the television , which I discover rises - Excalibur-like - from a blanket box at the touch of a button .

你应该留一些香槟酒干杯。

You 're meant to save your champagne for the toast .

请将这香槟酒送给那位女士，说我请客。

Please send this champagne to that lady with my compliments .

放心吧！化妆舞会、晚餐聚会、香槟酒！

Good lord ! Masked balls , dinner parties , champagne !

对于香槟酒生产商而言，中国的前景一片光明。

For champagne makers , the country is full of promise .