香格里拉酒店集团

然而，半岛酒店（PeninsulaHotels）和香格里拉酒店集团（Shangri-LaHotelsandResorts）等总部位于香港的酒店集团，通常都持有相关项目的部分股权。

Hong Kong-based hotel groups such as Peninsula Hotels and Shangri-La Hotels and Resorts , however , do typically hold equity stakes in their projects .

香格里拉它所寓意的恬静、祥和、殷勤的服务，完美地诠释了闻名遐尔的香格里拉酒店集团的精髓。

The peaceful , harmonious and hospitable service that implied in the concept of Shangri-La , has perfectly illustrated the essence of the famous Shangri-La Hotel Group .

沈阳商贸饭店是著名的香格里拉国际酒店管理集团成员之一，于1996年8月开业。

Traders Hotel , Shenyang is the member of Shangri-La Hotels and Resorts , opened in August 1996 .

这是香格里拉有别于其它酒店业同行的关键，同时也是香格里拉赢得世界级酒店集团荣誉的基础。

This is just the key element that distinguishes Shangri-La from other hotels , which is also the foundation of Shangri-La 's winning the reputation of the World-class Hotel Group .