首映式

该影片昨晚举办了明星云集的首映式。

The film opened with a star-studded premiere last night .

周一首映式的门票已经全部售完。

The premiere on Monday is sold out .

该片在戛纳电影节上举行了首映式。

The film was premiered at the Cannes festival .

《钢铁侠》（ironman）去年在好莱坞（hollywood）的首映式是一场耀眼的盛会。

The Hollywood premiere of iron man last year was a glittering affair .

在12月10日《悲惨世界》首映式上，安妮·海瑟薇穿着TomFord的黑色丝质裙装和高筒凉鞋，看起来美极了。

Hathaway looked stunning in a black silk Tom Ford dress and high sandals at the Les Mis é rables New York premiere on Dec. 10 .

最近，霍金教授在《万物理论》（TheTheoryofEverything）伦敦首映式上成为公众瞩目的中心，这是最新一部刻画霍金生平的电影，由埃迪•雷德梅尼（EddieRedmayne）主演。

This week Professor Hawking enjoyed the limelight at the London premiere of the latest film about his life , The Theory of Everything , starring Eddie Redmayne .

安妮·海瑟薇出现在《穿普拉达的女魔头》首映式现场，她的礼服来自Valentino的2006年秋冬系列。

Anne Hathaway wore this Valentino FW2006 dress to the The Devil Wears Prada NYC Premiere .

官方消息称，嫌疑人系科罗拉多大学神经科学系学生JohnHoms，他在蝙蝠侠电影午夜首映式上枪杀了12人，伤及58人。

The authorities say the former neural science graduate student John Holmes killed 12 people and injured 58 at a midnight showing of the new batman movie .

几周前，我参加了HBO的电视剧《新闻编辑室》（TheNewsroom）的纽约首映式。这是一部以美国有线新闻网（CNN）新闻编辑室为原型的电视连续剧。

A couple of weeks ago , I attended the New York premiere of the HBO series The Newsroom , a television series based on a CNN-style newsroom .

就在《霍比特人》（TheHobbit）伦敦首映式前一天，主演多米尼克•莫纳汉（DominicMonaghan）在自己的微博中展示自己佩戴的华丽摇滚手表（GlamRock），他准备第二天晚上戴着它参加电影首映式。

A day before the London premiere of The Hobbit , actor Dominic Monaghan tweeted about the Glam Rock watch he would be wearing the next night .

小罗伯特・唐尼（RobertDowneyJr.）去年来到中国出席《钢铁侠3》（IronMan3）的首映式时，他说自己吃中药，还有自己的中国医生，以此与中国观众拉近关系。

When Robert Downey Jr. visited last year for the opening of ' Iron Man 3 , ' he attempted to bond with Chinese audiences by noting that he practices Chinese traditional medicine and has his own Chinese doctor .

布拉德·皮特出席在巴黎举行的《本杰明·巴顿奇事》影片首映式，在媒体拍照时，他的裤链没拉上，而他自己也不知道，于是就这样对着镜头摆开了pose。

Brad Pitt attended " The Curious Case of Benjamin Button " Paris photocall -- with a curiously obvious malfunction with his zipper . The actor 's zipper was undone , unbeknownst to him , as he posed for the camera .

他抓住各种机会，在电影首映式、航空展和其他公开活动上展示他的汽车，并鼓励爱慕这些汽车的人在新浪微博（Weibo）上张贴它们的照片。

He takes opportunities to display his cars at film premieres , air shows and other public events , and encourages people admiring the vehicles to post pictures of them on Weibo , China 's Twitter equivalent .

这座小镇举办了2011年《蓝精灵》（TheSmurfs）的首映式。如今，成千上万的游客蜂拥至此体验这些笼罩在蓝色光环中的蘑菇形房子。

the town hosted the 2011 premiere of ' The Smurfs . ' Today , tens of thousands of visitors flock here to experience these Moorish houses in their azure glory .

2011年5月，演员DoreenDietel穿着一件格纹及踝长裙出席电影《加勒比海盗4：惊涛怪浪》在慕尼黑的首映式，看起来非常时尚。

Actress Doreen Dietel looks hip in a plaid maxi at the premiere of " Pirates of Caribbean : On Stranger Tides " in Munich in May2011 .

一个最电影的首映式今年备受期待猫王主演的布莱克和Anabelle充满活力的和最高明格拉。

One of the top film premieres this year was the highly anticipated Elvis and Anabelle starring Blake Lively and Max Minghella .

我搞到了一张今晚电影首映式的免费票！

I got a free ticket to the movie premiere tonight !

欢迎收看《亚洲名人聊天室》。这是《小布什传》的首映式。

This is Talk Asia.So this is the premiere of W.Bush .

那你会邀请我们大家去参加盛大的首映式吗？

So you gonna invite us all to the big opening ?

我们的记者差点就不让进首映式了。

Our reporter was close to be barred from the premiere .

索尼影业目前还没有关于这部影片首映式的计划。

It has no current plans to release the film .

婚礼、电影首映式、眼镜奢侈品公司的活动都被推迟了。

Weddings and movie premieres and expensive company spectacles have been postponed .

这部影片在西班牙的圣塞瓦斯蒂安举行了世界首映式。

The film had its world premiere at San sebastian .

按照首映式判断，每部电影都是成功佳作。

To judge by the premiere , every movie is a triumph .

伦敦：1100多人聚集在莱斯特广场观看首映式。

In London about 1,100 people gathered in Leicester Square for the premiere .

这个歌剧的首映式是什么时候？

When is the first day of the musical ?

1942年，电影卡萨布拉卡的首映式在纽约城的好莱坞剧场举行。

The film Casablanca premieres at the Hollywood Theater in New York City .

在《魔法保姆麦克菲2》的首映式上，来了一位想不到的客人。

The premiere of Nanny McPhee and the Big Bang had an unexpected guest .

是的你知道我今晚电影首映式吧

Yes ， You know my premiere tonight ?

托比的第一部影片的首映式引起了强烈的轰动。

The premiere of Toby . Temple 's first movie had gone remarkably well .