问题

泄漏究竟是怎么造成的，这一关键问题仍未得到答案。

The key question of what caused the leak remains unanswered .

我想以后再讨论那个问题。

I 'd like to come on to that question later .

现在咱们看问题的另一面。

Now let 's look at another facet of the problem .

等议会重开的时候，这个问题将成为焦点。

The issue will come under the spotlight when parliament reassembles .

资方没有采取任何措施来解决罢工问题。

The management have made no move to settle the strike .

我要就噪音问题提出投诉。

I 'd like to make a complaint about the noise .

问题在于如何将权力分散而不造成无政府状态。

The problem is how to diffuse power without creating anarchy .

颜色和式样是个人爱好问题。

The colour and style is a matter of personal taste .

是苏珊使我注意到这个问题的。

It was Susan who brought the problem to my notice .

“那是你的问题。”她刻薄地说。

' That 's your problem , ' she remarked unkindly .

你还是抓紧处理这个问题为好。

You would be well advised to tackle this problem urgently .

他问了几个有关公司前途的问题。

He asked several questions concerning the future of the company .

人们对儿童保育问题议论纷纷。

There had been much debate on the issue of childcare .

今晚这辑《全景》探讨的是失业问题。

Tonight 's edition of ' Panorama ' looks at unemployment .

从根本上说，这个问题有两种不同的处理方法。

Fundamentally , there are two different approaches to the problem .

副总统受到谴责，说他在几个重大问题上出尔反尔。

The vice-president was accused of flip-flopping on several major issues .

委员会对这个问题了解不多或根本不了解。

The committee has little or no understanding of the problem .

他们声称自己是重视治安问题的政党。

They claim to be the party of law and order .

他小心地避开了他们将住在何处这个问题。

He carefully skirted the issue of where they would live .

他沉思着，仿佛在思索某个深奥的哲学问题。

He pondered , as if over some deep philosophical point .

他没有拐弯抹角，直接提出了钱的问题。

Not very subtly , he raised the subject of money .

他要对公众集会发表演说谈论这个问题。

He was to address a public assembly on the issue .

卡尔的问题是，他总是迟到。

The thing with Karl is , he 's always late .

关于新机场的选址问题，讨论起来没完没了。

Discussions rumble on over the siting of the new airport .

出问题时，我尽量不紧张。

I try not to stress out when things go wrong .

到了认真考虑这一问题的时候了。

It 's time to give serious consideration to this matter .

我们必须设法解决交通污染问题。

We must address ourselves to the problem of traffic pollution .

我们需要拿出解决这一问题的协调一致的办法。

We need to develop a coordinated approach to the problem .

我们需要时间对这个问题有个透彻的了解。

We need time to inform ourselves thoroughly of the problem .

我希望警方不要提出难应付的问题。

I hope the police don 't ask any awkward questions .