金妮

哈利：她冷得像冰一样！噢，金妮。

Harry : She 's cold as ice ! Oh Ginny .

不是给金妮的，是给你的。

They 're not for ginny . they 're for you .

麦金妮，53岁，在伊利诺斯州芝加哥（Chicago，Illinois）举行的全国代表大会上击败了三名对手，赢得绿党提名。

McKinney , 53 , held off three rivals to win the party 's nomination during its convention in Chicago , Illinois .

绿党女发言人麦卡蒂（ScottMcLarty）承认麦金妮入主白宫可能性较低，但她说“她（麦金妮）得到的每张选票都对绿党有帮助。”

Green Party spokeswoman Scott McLarty acknowledged McKinney was a " long shot " for the White House , but said ," Every vote that she gets helps the Green Party . "

金妮的珍珠胸针使她的黑连衣裙更加出色。

Jinny 's small peral pin sets off her dark dress .

金妮慕恋的心冰结了、破碎了，诸如此类。

Loving heart of Ginevra frozen , or whatever , broken .

我对金妮也是这么说的，珀西也毫不示弱，

That 's what I told Ginny , said Percy fiercely ,

“我们会找到他们的。”金妮安慰道。

" We 'll find them ," said Ginny reassuringly .

韦斯莱夫人和金妮要去一家卖旧袍子的商店。

Mrs. Weasley and Ginny were going to a secondhand robe shop .

我是个抱抱族，金妮笑着向他说道。

I 'm a hugger , Ginny smiled at him .

他手里还捏着金妮那本破旧的变形术课本。

He was still holding Ginny 's old Transfiguration book .

一个年轻的女士走过来，拥抱了一下金妮。

A young lady walked up and hugged Ginny .

你明白吗，可怜的金妮变得越来越虚弱的时候，我就变得越来越强壮。

You see , as poor Ginny grows weaker , I grow stronger .

为什么金妮会迷恋哈利呢？

Why does Ginny develop a crush on harry ?

金妮在《混血王子》中的戏份超过其他任何一部。

Ginny is seen in Half-Blood Prince more than in any other book .

我不能再和金妮结婚了，不是她想要的方式。

I can 't marry Ginny again , not the way she wants .

金妮被昏迷咒击倒。

Ginny is knocked out by a stunning spell .

哐当一声，金妮的坩埚飞了出去。

There was a thud of metal as Ginny 's cauldron went flying ;

金妮此刻跪在那个受伤的女孩身边，抓住了她的手。

Ginny was kneeling beside the injured girl now , holding her hand .

金妮和我那时的日子很艰难。

Ginny and I were going through rough times .

“他会没事的！”金妮低声说。

" He 'll be alright ," murmured Ginny .

金妮以愤怒而不信任的目光瞪了他一眼。

Ginny shot him a look of outraged disbelief .

我只是开个玩笑—”罗恩看到金妮的脸刷地变白了，赶紧又说了一句。

I 'm only joking - " Ron added hastily as Ginny blanched .

金妮也在其中，她那一头韦斯莱家特有的红发十分显眼。

Ginny was among them , easily visible because of her vivid Weasley hair .

哈利和金妮非常般配，尽管他们很年轻，但这没有关系。

Harry and Ginny are well matched and their young age makes little difference .

好像每次哈利一进屋，金妮总要碰倒什么东西。

Ginny seemed very prone to knocking things over whenever Harry entered a room .

金妮微笑着走到他面前。

Ginny smiled and walked up to him .

金妮：为什么这样匆忙？

Ginny : Why all the rush ?

然后，当我回到金妮那儿，我常常感觉象脚后跟（靠不住的人）。

Then I used to feel like a heel when I went back to Ginny .

“去年我们每周给他写三次信呢。”金妮说。

" We wrote to James three times a week last year ," said Ginny .