遗憾

接受你的辞呈，我感到非常遗憾。

It is with great regret that I accept your resignation .

很遗憾，我不能接受你的友好邀请。

I regret that I am unable to accept your kind invitation .

蒂姆的事让人遗憾，你说是不是？

It 's a shame about Tim , isn 't it ?

他遗憾地说：“恐怕不行。”

' I 'm afraid not , ' he said regretfully .

你不能再多停留些时间，真是遗憾。

It 's a pity that you can 't stay longer .

遗憾的是没有早些报警。

It is regrettable that the police were not informed sooner .

我对前几天的那个问题感到非常遗憾。

I 'm awfully sorry about that problem the other day .

很遗憾，我们无力改善目前的状况。

Unfortunately , there is nothing we can do to improve matters .

令人遗憾的是这一地区的犯罪率在不断上升。

Regrettably , crime has been increasing in this area .

很遗憾，他们的演出真不怎么样！

Their performance was fairly grim , I 'm afraid !

很遗憾，我们暂时脱销了。

I 'm afraid we 're temporarily out of stock .

宣布决定的方式非常令人遗憾。

The manner in which the decision was announced was extremely regrettable .

真遗憾我们不能同一时间去纽约旅行。

It 's a pity our trips to New York don 't coincide .

她把这项决定说成是“令人遗憾”。

She described the decision as ' unfortunate ' .

我很遗憾，他不接受那项工作。

He didn 't accept the job , I 'm sorry to say .

她回首往事毫无遗憾。

She looked back on the past without regret .

我很遗憾没有见到他们。

I was sorry not to have seen them .

他第一场比赛就受了伤，遗憾地未能参加决赛。

He was injured in the first game and unluckily missed the final .

犯罪的增加令人遗憾地反映了当今社会不太好的一面。

The increase in crime is a sad reflection on our society today .

遗憾的是，这些调查结果不适用于妇女和儿童。

Unfortunately , these findings do not hold true for women and children .

遗憾的是我们缺乏现代化所需的财力。

Unfortunately we lack the resources to modernize .

遗憾的是，这样的好运太少了。

Unhappily , such good luck is rare .

很遗憾，我们来不了。

I 'm afraid we can 't come .

令人遗憾的是有些人将会失去工作。

Regrettably , some jobs will be lost .

很遗憾，我来不及。

I can 't make it , unfortunately .

她显得缺乏理解能力，实在令人遗憾。

She shows a lamentable lack of understanding .

遗憾的是有些人将会失去工作。

Regretfully , some jobs will be lost .

失去工作非常令人遗憾。

The loss of jobs is highly regrettable .

唉，那可真遗憾。

Oh , that 's a pity .

遗憾的是，我认为这件事还没有了结。

Unfortunately , I don 't think we 've heard the last of this affair .