通知信用证

担保行通知卖家信用证已开出。

The advising or confirming bank informs the seller that the credit has been issued .

通知行把信用证的开立通知给卖方。

The advising bank informs the seller that the credit has been issued .

除非已对信用证加具保兑，通知行通知信用证不构成兑付或议付的承诺。

An advising bank that is not a confirming bank advises the credit and any amendment without any undertaking to honour or negotiate .

我们特此通知您物品在信用证上面所提到的条件下运输了。

We hereby inform you that the goods under the above mentioned credit have been shipped .

如通知行决定不通知信用证，它必须不延误地告知开证行。

If the bank elects not to advise the Credit , it must so inform the Issuing Bank without delay .

通知行意指应开证行要求通知信用证的银行。

Advising bank means the bank that advises the credit at the request of the issuing bank .

如通知行决定通知，就应合理审慎地核验所通知的信用证的表面真实性。

But that bank , if it elects to advise the credit , shall take reasonable care to check the apparent authenticity of the credit , which it advises .