送达制度

对完善我国民事诉讼公告送达制度的思考

Consideration of Improvement of Service System of Civil Procedure Bulletin

民事诉讼送达制度改革新探

On the Reform of Civil Litigation Service System

送达制度的反思和重构

Rethinking and Rebuilding the System of Service

民事送达制度的完善

On the Perfection of Civil Service Scheme

浅析英国民商事管辖权制度欧盟民商事域外送达制度研究

Research on System of Service Process Abroad in Civil or Commercial Matters in European Union

本文主要讨论欧盟成员国间的民商事送达制度。

This article mainly discusses the system of service process among the member states of European Union .

笔者首先提出应当转变立法指导思想，从源头上改革和完善民事送达制度。

First , change the guiding ideology in legislation , reform and consummation the civil service from the source .

送达制度是程序的关节，是联系各民事诉讼程序的纽带，有着举足轻重的作用。

" Served " system is a joint program , contact the civil procedure is a link , has a pivotal role .

首先，笔者提出了统一我国商事仲裁送达制度的紧迫性以及统一的具体措施。

First of all , the author proposed the urgency of unifying our commercial arbitration delivery system , and also the specific measures .

国际司法协助在这类案件的解决过程中起到了不可忽视的重要作用，域外送达制度就是其中重要的制度之一。

Judicial assistance plays a great role in settling this kind of international cases , of which service abroad is an important part .

对欧盟成员国间民商事域外送达制度进行研究无疑对我国四法域之间的民商事送达具有很强的现实意义。

The study of the system of service process among the member states of EU undoubtedly has practical significance for China 's inter-regional service system .

相应地在设计理念上首先必须给予程序主体最基本的程序保障，然后兼顾效率，运用利益衡量机制、诉讼费用相当性原理等对送达制度进行灵活的规定，以此为下文的具体分析提供理论依据。

Accordingly , we first must ensure the parties can be served during the action , and then balance the value between justice and efficiency , provide more flexible provisions .

民事送达制度是诉讼制度中较小且学术界讨论较少的一种诉讼制度，作为民事诉讼中一项基础性诉讼制度的送达，是法院一项重要的诉讼活动。

Civil service system is a smaller and less academic discussion litigation in the delivery system , as a basic civil litigation system in the delivery is an important court proceedings .

本部分主要比较了美国、英国、欧盟国家以及我国香港地区的涉外送达制度，总结了这些国家或地区的先进经验，并指出其对我国涉外送达制度的可借鉴之处。

This part compares the service abroad systems among United States of America , United Kingdom , Europe countries , and Hong Kong , summarizes the advanced experiences of these countries or regions .

第一章是我国商事仲裁送达制度的概述。该章是建立在笔者随机抽取的20个我国仲裁规则中有关送达规定而做出的总结基础上的。

The first chapter is the summarize of our commercial arbitration service system , which is based on the 20 arbitration service rules which are randomly chose from hundreds of arbitration institutions ' .

在分析了原因后，希望能够借鉴国外的先进经验，有针对性地提出解决方案。第一章，民事送达制度及其价值。

In the analysis of the reasons , I hope to learn from the advanced experience of foreign countries , putting forward solutions . Chapter ⅰ, the civil service system and its value .

本章重点分析了我国域外送达制度的理论和实践依据及存在的实行难点，并根据问题分析了原因。

This chapter focuses on analysis of the extraterritorial reach of our system , the theoretical and practical basis and there are difficulties in the implementation and , based on analysis of the cause of the problem .

但理论界对送达制度研究不够，对送达的内涵缺乏有力的论证和系统的阐述，缺乏对实务的科学分析和对现实的热情关怀，至今未能形成一套完整的送达制度理论体系。

However , the research of the service system in the academe is not enough . There is lack of scientific analysis to the practice and warmhearted attention to the reality . So far the integrated theoretical system of the service has not come into being .

如何科学地设计和运行我国民事诉讼公告送达制度，亟待理论界和实务界在学理上、实践中进行缜密的论证并做出理性的选择，这将关系到民事诉讼当事人的切身利益。

It is necessary for the theoretical and practical circle to make careful verification and rational choice in order to scientifically design and operate the system of service by publication in civil litigation , which is critical to the interests of the parties in civil litigation .

希冀通过本文的撰写，深入地探讨民事诉讼公告送达制度的现实问题，提出更加合理、可行的改革方案，从而构筑更加公正、高效的公告送达体制，以适应民事诉讼程序不断发展的需要。

The thesis aims at finding out the practical problems of the system and works out more rational and feasible projects of reform so as to construct more just and efficient system of service by publication to meet the demands for the development of civil litigation procedure .

在具体内容方面，设计了诸如决定程序、告诫程序、送达程序等制度细节，并结合城管紧急行政强制措施的特殊性予以了特殊阐述和说明。

In terms of specific content , this chapter designs system details such as determination procedure , warning procedure and service procedure , which is expounded and illustrated integrating the particularity of urban management urgent administrative compulsory measures .

本文在重新厘定民事诉讼送达性质的基础上，通过对现行民事诉讼送达制度深刻反思，并从比较法的视角对民事送达的完善提出了试探性的构想。

This paper , based on the new collation and stipulation of the nature of civil action delivery , rethinks the system of civil action delivery in effect deeply and puts forward exploratory ideas on the improvement of civil action delivery from the perspective of comparison .