送别

一大群人聚集在码头上，为他们送别。

A large group had gathered on the quayside to see them off .

离离原上草，一岁一枯荣。（白居易《赋得古原草送别》）

Luxuriant is the grass upon the plain , | that each year dies to flourish again .

那就让我们为你隆重送别吧。

Let us give you the proper send-off .

是的这算是Pope的送别礼物

Yeah , it 's a farewell gift from Pope .

正如所预想的，最后一集《深夜秀》是去年送别他的对手杰·雷诺（JayLeno）退休时，那种伤感而又铺张华丽表演的清新宜人的解药。

As could be expected , it was a bracing antidote to the weepy extravaganza that ushered his rival Jay Leno into retirement last year .

他将对女演员们飞吻，活动结束后，他将和超模罗西·亨廷顿-怀特利（RosieHuntington-Whiteley）一起在舞台上上演百老汇戏剧式的送别场面。

He 'll air-kiss actresses and , when it 's all done , take the stage for a Broadway-style send-off next to the supermodel Rosie Huntington-Whiteley .

也许，具有男子气的男人毕竟不是什么21世纪的佐罗（Zorro），能及时的不期而至，送别女里女气的男人。

Perhaps manly man has not , after all , dropped in like some 21st century Zorro , just in time to see off girly man .

虽然在记者会和演唱会结束送别的时候，都曾经和ASKA握过手，但也许ASKA并不知道作为扇子设计者的我在其中吧，呵呵！

Although I had two lucky chances to make handshaking with ASKA , but I think ASKA maybe not know the fan 's designer was in the crowd which many fans to make handshaking with him .

将参加里约奥运的运动会，包括开幕式上的印度旗手阿比纳夫•宾德拉和摔跤王牌选手YogeshwarDutt，欢呼莫迪总理的送别，莫迪一个个地和运动员互动。

NEW DELHI : Athletes bound for Rio Olympics , including India 's opening ceremony flag-bearer Abhinav Bindra and wrestling ace Yogeshwar Dutt , hailed the send-off given by Prime Minister Narendra Modi who interacted individually with each of them here on Monday .

我去机场送别小林。

I went to the airport to see Xiao Lin off .

唐代送别诗的题式

Format of Titles of the Seeing-off Poems in the Tang Dynasty

很多人出席送别会以向他表示敬意。

Many people attended his farewell party to do him honour .

答应我你会微笑着送别。

Promise me you 'll say goodbye with a smiie .

他们两个在长亭送别，依依不舍。

They parted at the pavilion , hating to leave each other .

在为他送别的聚会上，我们用香槟酒为他干杯。

We toasted him with champagne at his leaving party .

他在公共汽车站送别朋友。

He saw his friend off at the bus station .

我可以带你到机场和你送别。

I can take you to the airport and see you off .

贾岛送别诗的艺术特色研究

A Study to the Artistic Characteristics the on Jia Daos Send-off Poems

我还可预言他们将会挥泪送别。

I 'll even predict they 'll weep to see you go .

你打算在离开之前开个送别派对吗？

Do you plan to have a going-away party before you disappear ?

我们凑钱为她买送别礼物。

We 're having a collection for her leaving present .

我感到很伤心要跟你送别了。

I feel very sad to see you go .

我们需要为他举办一个送别晚晏吗？

Need we take a farewell party for him ?

我是为了表示感谢买件送别礼。

Mine is a thank you , farewell gift .

一些朋友正在为他举行一个令他惊喜的晚会，为了给他送别。

Some friends are having a surprise party for him to say goodbye .

参加里约奥运会的运动会欢呼莫迪总理的送别姿态

Rio Olympic-bound athletes hail PM Modi 's send-off gesture

母亲正在送别儿子，儿子是特种部队的战士，将出征车臣。

Mother sends his son , the special forces soldier , to Chechnya .

安总要站在窗口前并挥手送别。

Ann always to stand at the window and waves to see off .

那我们应该送别她了！

Then we should all have a farewell drink !

除此之外，还有送别诗等。

In addition , there was Farewell Poems .