进一步

这样的话，它（仍）没有鼓励用户更进一步，学会如何改写FlashFill的代码来执行不同的任务。

As such , it does not ( yet ) encourage a user to go a step further and learn how to adapt the code Flash Fill uses in order to perform different tasks .

为了在采纳过程中更进一步，他们计划针对他们特定的需求调整部分RUP内容。

Now they want to go a step further in the process adoption , so they plan to adapt some parts of the RUP content to their specific needs .

经进一步检查发现钞票都是伪造的。

On closer inspection , the notes proved to be forgeries .

今天稍后，部长将发表进一步的安全措施。

The minister will pronounce on further security measures later today .

我们期望来年会有更进一步的改善。

We expect to see further improvement over the coming year .

我们将在下一次会议上进一步讨论这个问题。

We 'll take the matter forward at our next meeting .

关于这份工作你有进一步的消息吗？

Have you had any more info about the job yet ?

尽管经济衰退，公司对进一步扩展仍充满信心。

Despite the recession the company is confident of further expansion .

这些成果进一步证明了他的杰出才干。

These results are a further proof of his outstanding ability .

某些在场的人不愿意进一步讨论这个问题。

Certain of those present were unwilling to discuss the matter further .

政府拒绝批准进一步降低利率。

The government refused to sanction a further cut in interest rates .

这家公司被迫进一步转向高端市场。

The company has been forced to move more upmarket .

在奥运会选拔赛之前，他需要进一步提高自己。

He needs to sharpen up before the Olympic trials .

我们必须采取措施，防止进一步裁员。

We must make a stand against further job losses .

进一步详情可向当地的旅游办事处查询。

Further information is available from the local tourist office .

这些资料只是原始数据，还需要进一步进行分析。

This information is only raw data and will need further analysis .

如果没有进一步的情况，委员会拒绝归罪于任何人。

The committee refused to attribute blame without further information .

他尽力避免说出任何会进一步牵连他的事情。

He tried to avoid saying anything that would implicate him further .

我看不出还能提出什么理由来进一步加税了。

I can see no possible justification for any further tax increases .

目前我们没有进一步的消息。

We do not have any more information at the present time .

这家公司正计划进一步投入商业市场。

The company is planning a deeper plunge into the commercial market .

这个行业可能还得进一步压缩。

The industry may have to slim down even further .

她接受了这项新工作以进一步发展她的事业。

She took the new job to further her career .

该党需要进一步吸引选民。

The party needs to broaden its appeal to voters .

这些统计数字为我们的理论提供了进一步的依据。

The statistics offer further support for our theory .

我们决定不采取进一步行动。

We have decided to take no further action .

严重的食物短缺使问题进一步恶化。

The problems were compounded by severe food shortages .

我们找到了进一步证实这种理论的科学根据。

We found further scientific evidence for this theory .

进一步加税就是不合理。

It would be inexpedient to raise taxes further .

他获得保释，等候进一步调查。

He was released on bail pending further inquiries .