迁移

当地政府表示，亚洲野象离开传统栖息地向北迁移这么远很罕见。

Local authorities said it is rare for the giant animals to move so far northward from their traditional habitat .

各种组织发现，通过仅实现Web服务而宣称迁移到SOA的方式更为简单。

Organizations find it easier to claim a move to SOA by only implementing web services .

她的祖父母是在饥荒时期从爱尔兰迁移过来的。

Her grandparents came over from Ireland during the famine .

法国人于15世纪开始迁移到这个岛。

The French began to populate the island in the 15th century .

她的童年是在不断迁移中度过的。

Her childhood was spent travelling from place to place .

公司准备迁移新址。

The company is moving to a new location .

公司也许会被迫从纽约迁移到斯坦福。

The firm may be forced to relocate from New York to Stanford .

人们为找工作而迁移到雅加达这类城市里。

People migrate to cities like Jakarta in search of work

各继任政权吞并了该地区，并将低地的人们迁移到了这里。

Successive regimes annexed the region and populated it with lowland people .

鲸会迁移6,000海里左右，到温暖的环礁湖生殖繁衍。

The whales migrate some 6,000 miles to breed and calve in the warm lagoons .

随着世界的一些地方变得不适人居，数以百万计的人将会试图迁移到环境更加宜人的地区。

As parts of the world become uninhabitable , millions of people will try to migrate to more hospitable areas .

对许多美国人来说，向西部迁移是表现一种个人奋斗的遗风。

To many Americans the westward March illustrates a legacy of individualism .

由它的出身和迁移，人们可见欧洲殖民文化的一斑。

Through this , people can catch a glimpse of European colonial culture .

结果表明：吸附与生物降解作用是影响硝基苯在含水层中迁移转化的主要因素。

The experimental result indicated that adsorption and biodegradation actions are the main effecting factors in this study .

戴维厌烦在伦敦工作，因此他背水一战迁移到苏格兰，在那里买了一家小旅店。

David got tired of working in London so he burned his boats and moved up to Scotland and bought a small hotel there .

移民侨居地往往不过是一个个迁移过来的村落，而美国实际上不是被一些种族和民族而是被一些村落拓殖起来的。

The immigrant colony is frequently nothing more than a transplanted village , for Americas actually has been colonized not by races or by nationalities , but by villages .

沙漠中的人们必须不断地从一个地方迁移到另一个地方。

The people of the desert have to keep moving from place to place .

最后是迁移运用，升华对文本的理解

Finally migrates the utilization , sublimated to the text the understanding .

人口迁移的选择性一直以来都是人口学家和经济学家关注的焦点

Selectivity of human migration long been the focus of demographers and economists .

燕子在秋季开始向南方迁移。

Swallows begin their migration south in autumn .

亚洲象曾经遍布全国多地，对它们而言，迁移是一种正常行为。

Historically , Asian elephants used to live in many parts of the country .

鸟类也有天生的时间感应器指导它们秋春迁移

Birds also have built-in timepieces which send them off on fall and spring migrations .

象群离家17月，迁移500多公里这14头亚洲象，年龄、体型各异，已经迁移了500多公里。

The herd of 14 elephants , ranging in age and size , has traveled more than 500 km .

了解和执行Web服务器迁移。

Understand and perform Web server migration .

迁移Rational测试项目不是直接了当的，它需要按部就班的过程。

Moving Rational Test Projects is not straightforward and requires a step-by-step process .

R~n（n≥3）上群体遗传学中的选择迁移模型

In R ~ n ( n ≥ 3 ) a Selection-Migration Model in Population Genetics

提出了一种基于多片DSP的单向迁移分布式并行遗传算法。

A DSP based single direction migration distributive parallel genetic algorithm is present .

Java线程迁移机制的研究

Research of migration mechanism for Java thread

通过对Linux核心的修改，和GlobalOperation模块的增添，为用户提供了一个透明的具有进程迁移功能的分布式操作系统接口。

Offer the system users a transparent distributed-OS interface by modifying Linux kernel and adding a Global Operation module ;

这个MigrateProfile按钮是用来执行实际迁移的。

The Migrate Profile button is used to perform actual migration .