辈分

全家男女老少都穿上节日的盛装，按辈分依次坐定。

Men , women and children are put on the family holiday attire , followed by the seated position in the family hierarchy .

这在我们中国是不行的，必须要分清楚辈分、老幼等关系，否则就会被认为不懂礼貌。

In China this is impossible , we must have a clear position in the family hierarchy points , such as family relations , does not think it will be Donglimao .

她的辈分比我小。

She ranks as my junior in the clan .

在关系上被血统的特定辈分所分开。

Separated in relationship by a given degree of descent .

然后按照辈分先后顺序，主教们将选票放入选票坛。

Then in order of seniority , the cardinals take their ballots to the altar .

虽然友好，但他们的关系，并没有突破辈分和种种隔阂。

Although ' friendly ' , the relationship was not one that overcame a generation and multiple layers of reserve .

汉语称呼语的概念结构有两个维度，其一是亲属/非亲属，其二是辈分。

The conceptual structure of Chinese address words have two dimensions , one is kinsfolk / non-kinsfolk , the other is generations .

其中，第二人称指示可以相对直观地表达出话语双方的辈分、关系、社会地位等属性。

Among them , the second person deixis can relatively directly express the seniority , relation and social status between the talkers .

我们要在这个辈分分明的文化背景下，不断的审视自己的信念、癖好以及依赖性的行为。

We examine our beliefs , our addictions , and our dependent behaviour in the context of living in a hierarchical , patriarchal culture .

即通过计算八叉树结点在其长辈结点中的位置码，将这些位置码按辈分从高到低的顺序排列。

That is , by calculating the location code of the octree nodes in its elders node , ranging these location code in descending order seniority .

气候变暖还缩短了钉螺和血吸虫完成辈分转换的周期，导致其密度增加。

The temperature increase had also shortened the length of the reproductive cycle for snails and worms , leading to an increase in the numbers of both .

王公大臣们按辈分和官阶分别跪侍在排云门内，金水桥的桥南桥北。

Ministers and aristoctrats knelt down inside the gates of parting clouds on the southern and northern sides of bridge of gold bridge according to age and rank .

这种宗族关系虽然沿袭了旧的氏族组织的遗制，但实际上是以父权家长制为核心，按其辈分高低和族属亲疏关系来确定各级贵族的等级地位的。

Though followed the old clan system , the agnation focused on the patriarchy , and defined a noble rank and status according to their positions in the family hierarchy and kinship .

权势概念下的各种支配性因素，包括年龄、辈分、社会地位、等级、职业的作用也有很大差别，其中社会地位、年龄和辈分的作用最为显著。

Variables underlying power such as age , generation , social status , rank , and occupation exert different degrees of influence on the choice of address forms , among which social status , age , and generation are the major affecting factors .

和我一样，我认识的许多英国朋友都会直接用名字称呼自己父母一辈的亲戚，但是在汉语里，根据不同辈分等级，每一个自己父母的兄弟姐妹都需要用特殊名衔来称呼。

Similarly , Ive known a lot of my British friends to refer to relatives of their parents generations by first names , whereas in Chinese there are specific titles for each of your parents siblings in relation to their age that you need to refer them by .

姓名里表示辈分的字通常都是祖辈们的，他们把要用的字从诗句里选出来，放在族谱中供子孙们使用。因此，只看一个人的名字，就可以知道家族里亲戚之间的关系。

The generation indicating characters in the names are usually given by the forefathers ， who chose them from a line of a poem or found their own and put them in the genealogy for their descendents to use.For this reason ， it is possible to know the relationships between the family relatives by just looking at their names .