躲

快，躲起来！

Quick , hide !

如果出了问题，根本无处可躲，没有哪个机构会庇护你，让你免受指责。

There is nowhere to hide when things go wrong , no organisation to cocoon you from blame

她有一种异样的感觉——他在躲着她。

She had the oddest feeling that he was avoiding her .

我躲了起来，不能冒险出去。

I stayed hidden ; I couldn 't chance coming out .

暴风雨来临时，所有的人都躲到甲板下面去了。

As the storm began , everyone disappeared below deck .

她再婚后家里人都躲着她。

She was shunned by her family when she remarried .

我觉得我们躲不过一场暴风雨了。

I think we 're in for a storm .

他现在将躲起来，等明天天黑以后再动身。

He 'll hole up now and move again tomorrow , after dark .

我们弓身躲在墙后不让他们看见。

We ducked down behind the wall so they wouldn 't see us .

一声枪响，人们缩到墙后或桌子底下躲起来。

A gun went off and people cowered behind walls and under tables .

这女孩闪身躲到树后不让其他孩子看见。

The girl dodged behind a tree to hide from the other children .

我躲在床底下。

I hid under the bed .

我会躲在一个远离战场的安全地带。

I shall conceal myself at a safe distance from the battlefield

夜很黑，星星都躲在云的后面。

The night was dark , the stars hidden behind cloud .

警方的射击手开火回击时，购物者们躲在汽车后面。

Shoppers took cover behind cars as police marksmen returned fire .

他昨天躲在了他乡下的静养地。

He spent yesterday hidden away in his country retreat .

我一直尽量躲着他。

I 'd kept out of his way as much as I could

我们躲到柱子后面，避开了观光者的视线。

We dodged behind a pillar out of sight of the tourists .

半轮月亮躲在淡淡的云彩之后。

The half moon is hidden behind some wispy clouds .

盗贼肯定是故意触发了报警器，然后躲在房子里。

The thieves must have deliberately triggered the alarm and hidden inside the house

他在川流不息的人群中东躲西闪。

He dodged amongst the seething crowds of men

他试图躲到那只鸟看不到的地方。

He was trying to keep out of the bird 's line of sight .

我躲在一个阴暗的角落里观察他。

I watched him from a shadowy corner .

太阳躲到了树后，余晖透过冬日的树枝洒落下来。

The sun slid behind trees , its last light diffused by wintry branches .

他们躲到一棵树后。

They hid themselves behind a tree .

他们说他们将留下重建家园而不是躲到难民营里。

They say they will stay to rebuild their homes rather than retreat to refugee camps

他的妻子和我的父母在旁边时，我会极力躲着他。

I would avoid him like the plague when his wife and my parents were around

她为了躲另一辆车而紧急刹车。

She braked sharply to avoid another car

内德驾驶的卡车差点撞到一个滑滑板的金发少年，他猛打方向盘才躲了过去。

Suddenly Ned swerved the truck , narrowly missing a blond teenager on a skateboard .

如果他还有另一个储备如此充足的藏身之所，那他可以躲起来几个月不露面。

If he had another well-stocked hideaway like this , he could stay holed up for months