跑马场

新德里跑马场路（racecourseroad）7号的历任主人不时宣称，这将是“印度的世纪”。

Every so often , the occupant of 7 Racecourse road in New Delhi declares it to be an " Indian century " .

从这塔上你可以鸟瞰全市，包括跑马场和机场。

From this tower you get a bird 's eye view of the city , including the racecourse and the airport .

贝尔蒙特跑马场有宽阔的弧形跑道，很适合举行欧式赛马。

Belmont Park is a broad sweeping track which will suit the European style of running

两点钟时他们到达跑马场。

They arrived on the horse-court at two .

那匹马在跑马场的四周遛蹄。

The horse paced around the ring .

然后我们开车去了跑马场吃午饭。

Then we drove to Race court to have lunch .

大雨使那个跑马场变得松软（骑起马来觉得地面松软）。

The heavy rain made the course ride soft .

百年欧式俱乐部&汉口西商跑马场调查纪实

Traditional European Style Club - Investigation Record of Western Merchant Horse-race Field in Hankow

你在跑马场做什么？

What were you doing at the track ?

古罗马跑马场里来自安纳托利亚高原西部的舞者。

Western Anatolian dancers perform at the Hippodrome .

福克就象是一匹跑马场上的快马，他已经接近了终点。

Phileas fogg , like a racehorse , was drawing near his last turning-point .

“马尔斯跑马场的赛马伯爵夫人也去看了的。”夏多勒诺说。

" The countess was present at the races in the champ-de-mars ," said chateau-renaud .

头等的骑手正在赛马场赛马。那匹马在跑马场的四周溜蹄。

Top drivers are racing at the race course . The horse paced around the ring .

我想在跑马场再走一圈。那匹马在跑马场的四周溜蹄。

I want to go round the race course once again The horse paced around the ring .

在这之前，我们该在跑马场转几圈，打打九洞。

And before that , maybe take a few laps around the race track , play nine holes .

然后他们突然被跑马场中间的一大片树丛遮挡住了。

Then suddenly they vanished behind a great clump of trees growing in the middle of the Hippodrome .

我想在跑马场再走一圈。他在赛马场上很有名气。

I want to go round the race course once again His name is well-known on the turf .

她喊道，四边的喧闹声、笑声、喝彩声越来越高，渐渐响遍了跑马场。

She cried amid a redoubled uproar of laughter and bravoes , which little by little overspread the whole Hippodrome .

其中有三所分别转为办公楼、疗养院以及跑马场，而余下的四所至今尚未找到买主。

Three were turned into a corporate office , a nursing home and a horse-racing centre but the town was unable to find buyers for the others .

周日，预计将有18万人参加教皇在冉维特跑马场举行的弥撒，这是唯一一个能够容纳所有人的公共场所。

On Sunday , 180,000 are expected to attend a Mass celebrated by the Pope at Randwick Racecourse , the only open space , big enough to accommodate them all .

今天在这一带是全新的大街、竞技场、马戏场、跑马场、火车起点站、一所名为马扎斯的监狱，足见进步不离刑罚。

To-day , there are brand-new , wide streets , arenas , circuses , hippodromes , railway stations , and a prison , Mazas , there ; progress , as the reader sees , with its antidote .

于是工厂，商店，银行，夜总会，跑马场，赌场大量出现了。在不到一百年的时间里，上海就变成了外国人在中国进行冒险，寻求浪漫生活的地方。

In less than a hundred years , shanghai , teeming with factories , shops , banks , night clubs , race-courses and casinos , became a place for foreigners to seek adventure and romance in china .

我曾经去过一次跑马场，我把赌注押在了一匹名叫“战炮”的马身上，当马儿们都亮相后，我的那匹是场中唯一安着一对辅助轮的马。

I went to the racetrack once in my life and I bet on a horse called Battle Gun , and when allthe horses come out , mine is the only horse in the race with training wheels .

在过去8年中，颍泉区政府官员让农民搬离了自己的土地，拆毁了住宅和校舍，为工业园、购物街、“生态园”（包括跑马场）和壮观的新办公楼让路。

Over the past eight years , Yingquan officials moved peasants off their land and demolished homes and schools to make way for an industrial park , a shopping street , an " ecological park " ( complete with driving range ) and the magnificent new offices .