资产阶级

它的活动在湖南资产阶级革命运动中起了先驱作用。

Its activity once functioned as forerunner for the capitalist class revolution in Hunan .

梁启超是我国近代杰出的资产阶级启蒙思想家。

Liang Qichao is a distinguished thinker of the capitalist class in modern Chinese history .

他那优越的资产阶级家庭坚持让他接受良好的教育。

His privileged bourgeois family insisted on a good education .

他认为他们可以用他们的资产阶级思想去影响别人。

He thought they might infect others with their bourgeois ideas

他有小资产阶级思想。

He had a petit bourgeois mentality .

要抛弃小资产阶级的伤感情调。

Petty-bourgeois sentiment should be done away with .

这种小资产阶级个人主义者对人民的事业总是抱着冷眼旁观的态度。

Such petty-bourgeois individualists always look coldly from the side-lines at the people 's cause .

弗里德里希·威廉·尼采（FriedrichWilhelmNietzsche，公元1844&1900年）是德国由自由资本主义向帝国主义过渡时期最敏锐地反映资产阶级要求的哲学家和政治思想家。

Friedrich Wilhelm Nietzsche ( 1844-1900 ) is a philosopher and political thinker who can keenly reflect the bourgeois demands during the period of transition from capitalism to imperialism .

你们的国家有没有这两种资产阶级？

Do these two kinds of bourgeoisie exist in your countries ?

关于民族资产阶级和开明绅士问题

On the question of the national bourgeoisie and the enlightened gentry

要阻止这种发展趋势，就要斩断资产阶级法权与资产阶级思想的循环链条。

To prevent this trend needed cutting off the circle chain .

由此形成了一系列重要的基本看法：现代政治文明成果不是资产阶级的专利；

Modern political civilization achievements do not only belong to capitalists ;

这些东西在我们党内，是小资产阶级思想的反映。

They are a reflection of petty-bourgeois ideology in our party .

民族资产阶级在现阶段上，有其很大的重要性。

The national bourgeoisie at the present stage is of great importance .

19世纪的英国，新兴的资产阶级以和平的方式要求投票权；

The rising middle class of19th-century Britain agitated peacefully for the vote ;

三是资产阶级国民经济学的道德缺损；

Thirdly , the moral defects of capitalist national economics ;

凯恩斯是近代资产阶级的著名经济学家，其经济理论：如主张政府从宏观上干预经济；

Keynes is the famous bourgeois economist in modern times .

重商主义自形成以来，对世界经济产生了巨大的影响，直接催化了资产阶级政治经济学的诞生，并构成了发展经济学的基础。

Mercantilism has greatly influenced the world economy since it was formed .

我们不能允许产生一个新的资产阶级。

We shall not allow a new bourgeoisie to come into being .

论英国资产阶级革命初期的地主政治

On the Landlord Politics in the Early Days of British Bourgeois Revolution

资产阶级在历史上曾经起过非常革命的作用。

The bourgeoisie , historically , has played a most revolutionary part .

南海并不比资产阶级文明更能吸引他。

The South Seas charmed him no more than did bourgeois civilization .

这向来是资产阶级犯下的错误。

This has often been the fault of the bourgeoisie .

我们这样做，对于争取小资产阶级将有很大的影响。

This will be of tremendous importance in winning the latter over .

通过这种方式，资产阶级价值观植根于更广泛的文化之中。

In this way , bourgeois values were embedded into the wider culture .

马克思的自由观不同于西方资产阶级的自由主义。

Marx 's free view is different with the west bourgeoisie 's liberalism .

或者，你们说的是现代的资产阶级的私有财产吧？

Or do you mean modern bourgeois private property ?

民族资产阶级则做了大资产阶级的尾巴。

And the national bourgeoisie has become a tail to the big bourgeoisie .

马克思、思格斯早在19世纪40年代已经前瞻性地论述了经济全球化的思想，他们认为：资产阶级的资本是经济全球化的主体和内在动力，经济全球化的实质是资本的全球化；

In 1940 's Marx has already proposed the idea of economic globalization .

一切民族资产阶级经营的企业，严禁侵犯。

Encroachment on any enterprise run by the national bourgeoisie is strictly prohibited .