资本家

会对此很感兴趣，Byron，would，be，interested，in，this，但是一个内科医师，转向生物技术企业家，转向风险投资资本家，他会感兴趣什么主题呢？

Byron But what would a internal medicine doctor turned biotech entrepreneur turned venture capitalist be interested as subject ?

知名华裔风险资本家李世默（EricLi）表示，特朗普的成功不利于中国的自由派改革者。

Eric Li , a leading Chinese venture capitalist , says Mr Trump 's success has undercut liberal reformists in China .

他们认为，只有私人资本家才能重振波兰经济。

They argue that only private capitalists can remake Poland 's economy .

工人们为资本家卖命。

The workers worked themselves to the bone for the capitalists .

噬血的资本家立即被农民杀掉了。

The blood-sucker was put to death by the peasants there and then .

资本家倾向于压榨工人。

The capitalists tend to exploit the working people .

9岁的人，不要和那些所谓的“受欢迎的”孩子们一起玩，他们就是一些不懂政治的自恋的资本家。

Dear nine-year-old , don 't get involved with the ' popular ' kids . They 're narcissistic capitalists that know nothing about politics .

IPO市场走势强劲之时，比如就像2013年，风投资本家们通常都不愿通过出售来退出势头最好的公司。

When the IPO market is strong , as it was in 2013 , venture capitalists are typically loathe to exit their best companies via trade sales .

去年的《财富》头脑风暴技术大会期间，风险资本家/好奇顽童彼得•泰尔将谷歌（Google）的埃里克•施密特以及所有胸无大志的人斥为懒惰的无梦者。

Last year , at fortune brainstorm tech , venture capitalist / enfant terrible Peter Thiel took Eric Schmidt , Google , and basically anyone not dreaming-up hugely ambitious projects to task for being lazy non-dreamers .

南部是制造幻想和想象的梦想工厂；北部则属于科学，属于晶体管等硬件，以及那些在沙山路（SandHillRoad）商业园工作、在不断扩张的广大郊区居住、衣着休闲的风险资本家。

To the south was the dream factory of fantasy and imagination ; in the north was science , hardware such as the transistor and chino-clad venture capitalists who worked in business parks on Sand Hill Road and lived in sprawling suburbia .

苏联创始人列宁（vladimirlenin）曾经说过，“资本家会卖给我们用来绞死他们的绳索”。

Vladimir Lenin , founder of the Soviet Union , once said that " the capitalists will sell us the rope with which we will hang them " .

突然之间，当风险资本家前来拜访一家初创企业时，也会顺便拜访一下Profitably。

All of a sudden , when venture capitalists came to visit a startup down the hall , they came to visit profitably too .

Yagi表示，为了不影响造福社会的决心，他拒绝了风险资本家的投资。

Mr Yagi says he turned down investment from venture capitalists so as not to compromise his commitment to doing social good .

当天晚些时候，一名风险资本家讲述了他自己的企业在优步（Uber）首次募集资金时拒绝了它的事情，称那个决定是“一次令人惋惜的想象力失灵”。

Later that day one venture capitalist described his own firm 's decision to turn down Uber when it was first raising money as " a lamentable failure of imagination . "

风险资本家表示，随着私人科技公司急于利用两年多来股市对首次公开发行（ipo）产生兴趣的第一波迹象获利，硅谷（siliconvalley）即将出现一轮新的上市热潮。

Silicon Valley is on the verge of a new bout of Wall Street fever , as private technology companies rush to cash in on the first signs of stock market interest in initial public offerings for more than two years , according to venture capitalists .

他们也相信“当技术的快速变化对我们的美国同胞造成了伤害时”，我们有责任与受影响的社区进行合作”。签名者包括风险资本家艾琳•李（AileenLee）；

They also accepted " a responsibility to partner with communities where the effects of rapidly changing technologies have hurt our fellow Americans . " Among those signing were Aileen Lee , a venture capitalist ;

Jay-Z自视为反叛者，一位在你们底下赚钱的叛逆黑人资本家&你们指的是传统白人阶层。

The rapper sees himself as an insurgent , the black rebel capitalist getting money up under you – you being the white establishment .

AJ信托曾经是信托行业的一面旗帜，是上海民营公司的优秀代表，承载了老一辈爱国资本家的殷切希望。

AJ Trust was a flag in the trust industry and was an outstanding representative of Shanghai private enterprises . AJ Trust bears the hope of Chinese older-generation capitalists .

Jay-Z自视为反叛者，一位“在你们底下赚钱”的叛逆黑人资本家——“你们”指的是传统白人阶层。

The rapper sees himself as an insurgent , the black rebel capitalist " getting money up under you " - " you " being the white establishment .

但黄光裕（他的粤语名字是wongkwongyu）展现出了资本家的本能，他直接从广东家乡的工厂进货，然后在北京出售。

But Mr Huang ( who is also known by the Cantonese version of his name , Wong Kwong Yu ) showed his capitalist instincts by buying goods directly from the new factories in his Guangdong hometown and selling them in Beijing .

金融资本家从封建的钱庄主人、商人演变而来。

Financial capitalists derived from feudalistic private bank owners and merchants .

这里既有油嘴滑舌的资本家，又有身强力壮的雇佣工；

Here The sleek capitalist , and there the sinewy labourer ;

“什么叫资本家呢？”这个问题可难住了一个孩子。

" What is a capitalist ?" that silenced one child .

资本家正从私人占有制中获得暴利。

The capitalists are reaping rich harvest from their monopolistic ownership .

我们看到工会领导人和资本家们打得火热。

We see the union leaders cheek by jowlwith the capitalists .

那个政权一直是受到若干垄断资本家的支持而维持着的。

The regime has been propped up by several monopoly capitalists .

使垄断资本家发愁的是，货单继续减少。

What worries the monopolists is that orders continue to decrease .

一个资本家和他的朋友穿过资本家的工厂。

A capitalist is walking through his factory with a friend .

眼下时兴对风险资本家严加讨伐，一如泡沫言论般如火如荼。

VC bashing , like bubble-talk , is clearly in vogue .

他认为老式的资本家过于狭隘的仅仅关注利润。

Old-fashioned capitalists focus too narrowly on profits , he argues .