蓝厅

其中幽雅的厅室中包含了有名的蓝厅（BlueRoom），是诺贝尔餐宴举行的地方。

The elegant interior includes the famous Blue Room , where the Nobel banquet takes place .

钢管舞课程的授课地点将设在剑桥大学赫赫有名的“蓝厅”。英国前首相温斯顿·丘吉尔和前大主教德斯蒙德·图图都曾在“蓝厅”发表演说。

Lessons will take in the Blue Room of the historic Union building , more commonly used as the venue for debates among venerable statesmen including Winston Churchill and former Archbishop Desmond Tutu .

诺贝尔晚宴的地点是斯德哥尔摩市政厅的蓝厅。

Nobel Prize banquet is at the Stockholm City Hall Blue Chamber .

欢迎大家做客“蓝厅论坛”。

Welcome to the Lanting Forum .

希望这次“蓝厅论坛”能够汇聚在座各位的智慧和力量，在总结历史经验的基础上，用心描绘出上海合作组织未来发展的蓝图。

We hope that today 's Lanting Forum will benefit from your wisdom and strength , sum up past experience and on that basis draw a blueprint for SCO 's future development .

白宫馆长威廉·艾尔曼：这是红厅，和绿厅相互对应--两个长方形的接待室，中间夹着椭圆形的蓝厅。

WILLLAM ALLMAN , WHITE HOUSE CURATOR : This is the Red Room ; it 's the sort of mirror image of the Green Room-the two rectangular parlors that flank that oval-shaped Blue Room in between .

奥巴马的宣誓就职仪式于周日中午前在白宫的著名会客室蓝厅举行。仪式由最高法院首席大法官约翰·罗伯茨主持，奥巴马举行右手，左手放在家族圣经上严肃地背诵誓词。

Shortly before noon in the Blue Room of the White House , Obama raised his right hand , with his left on a family Bible , reciting the oath administrated by Chief Justice John Roberts .

泰勒有一次在纳什维尔的蓝鸟咖啡厅表演时，引起了一位资深唱片业人士斯科特•博切达的注意。刚刚成立唱片公司的斯科特决定将泰勒签下来。

While performing at the Bluebird Cafe in Nashville , Taylor caught the eye of music industry veteran Scott Borchetta , who signed her to his newly formed label .