蒸馏

通常认为，阿拉伯人发明了蒸馏法。

The Arabs are usually accredited with the discovery of distillation .

通常认为，蒸馏法是阿拉伯人在11世纪发明的。

The discovery of distillation is usually accredited to the Arabs of the 11th century .

这家工厂用蒸馏法酿造瓶装威士忌酒。

The factory distils and bottles whisky .

该岛当前的经济发展主要归功于蒸馏法酿造威士忌酒行业。

The island 's present economy owes a good deal to whisky distilling

这种威士忌是在1926年通过蒸馏提取的，尔后静置到1987年才酿熟。

The whisky had been distilled in 1926 and sat quietly maturing until 1987

沼泽地的水不能饮用，但是可以将它蒸馏净化。

You can 't actually drink the water from the marshland . But you can distil it

用水的时候必须是蒸馏水或泉水，绝不能用自来水。

When water is used this must be distilled water or spring water ; never tap water .

然后将混合物进行真空蒸馏。

The mixture is then distilled in vacuo .

白兰地是由葡萄酒蒸馏制成的。

Brandy is distilled from wine .

当容器装满时,你可以通过管子把饮用水吸出来，而不必每次要喝水都把蒸馏器弄坏。

When the container is full , you can suck the refreshment out through the tube , and won 't have to break down the still every time you need a drink ．

消费量约占世界蒸馏酒的三分之一，中国白酒英文名正式启用“ChineseBaijiu”；

Accounting for one-third of the world 's total consumption of distilled spirits , China 's famous distilled spirit will officially be called " Chinese Baijiu " in English ;

本标准规定了测定石油产品蒸馏的方法。

This standard set determine the method of petroleum products distill .

水经蒸馏可变得纯净

Water can be made pure by distilling it .

你可以用蒸馏法从海水中提取淡水。

You can distil fresh water from the sea .

那么，这是否因为您是从蒸馏器和坩埚上来研究人类的呢

Have you really measured the world by scrutinies , or through alembics and crucibles ?

实际上，雨水是名符其实的蒸馏水。

Now rainwater is really distilled8 water .

通过上一课的学习，你了解到，咸水可以通过蒸馏而变成淡水。

In last Lesson you were told that salt water can be made fresh by distilling7 it .

中国白酒与白兰地、威士忌、伏特加、朗姆酒和金酒一起并称为世界六大蒸馏酒。

Chinese distilled spirit , a clear liquor made from sorghum and other grains , is one of the six major distilled spirits in the world , in addition to Brandy , Whisky , Vodka , Rum and Gin .

硫化&真空蒸馏法的Cu富集效果明显好于真空蒸馏法。

Cu enrichment effect of sulfuration-vacuum distillation is significantly better than vacuum distillation .

超临界CO2萃取和分子蒸馏对边翘化学成分的提取、分离

Extraction and Separation of Chemical Components of Forsythia Fructus by Supercritical CO_2 Extraction and Molecular Distillation

DCS在海绵钛还原蒸馏过程的应用

Application of DCS in the Titanium Sponge Deoxidization and Distillation

FCC汽油重馏分催化蒸馏加氢脱硫研究

Hydrodesulfurization of FCC Gasoline Heavy Cut with Catalytic Distillation

番茄酒酒精蒸馏后香味成分的GC-MS分析

Analysis of Flavoring Compositions of Tomato Wine after Distillation by GC-MS

3对山茱萸超临界CO2提取物与水蒸气蒸馏提取物的化学成分采用气相色谱-质谱技术（GC-MS）进行了初步鉴定。

The chemical compositions of water vapor distillation extracts and SFE-CO2 extracts are identified with GC-MS preliminarily .

结果与结论：激光对蒸馏水和NaCl溶液粘度无明显影响。

He-Ne Laser has not an effect on the viscosity of distilled water and NaCl solution .

常减压蒸馏装置双模型结构RBF神经网络建模及其应用

Development of RBF neural network with double model structure and its application to atmospheric and vacuum distillation units

采用减压共沸蒸馏工艺制备的聚氨酯材料在低温区的tanδ峰消失。

The tan δ peak of PU material at low temperature disappeared through decompress co-boiling distilling technology .

膨胀床-催化蒸馏合成MTBE工艺设计

Process design for MTBE produced by expansion bed - catalytic distillation

这个方法已用于一次蒸馏水、试剂盐酸和火力发电厂用水中Fe（Ⅲ）的测定。

The method was used for the determination of iron (ⅲ) in distilled water , commercial hydrochloric acid reagent and water used in thermal power plant .

选用CP（微机）对蒸馏炉排矿辊自动排矿的控制矿用排沙潜水泵设计

Using CP for Automatic Control of Distillation Furnace Discharge Design of submersible pump in use for ore discharge in mine