菲亚特汽车

其后，他组建了一只24人的团队来运营菲亚特汽车公司。

Then he formed a 24-person team to run Fiat Auto .

菲亚特汽车公司每年生产成千上万辆小汽车。

Thousands of cars are produced by FIAT every year .

菲亚特汽车公司在为集团制造汽车的同时也制造着高额债务。

The car sector makes both cars and debts for the Fiat Group .

作推广两种新颖菲亚特汽车之用的100辆样车。

100 models promoting two new Fiat cars .

一个成功再设计的伟大案例，而且菲亚特汽车最近的销售情况也为此证明。

A great example of a successful redesign , and Fiat 's recent sales figures prove it .

通用汽车公司的老板们正密切关注着意大利的局势。该公司持有菲亚特汽车公司20%的股份。

Closely watching this Italian drama are bosses of General Motors , owners of20 % of Fiat Auto .

但一向以乐于冒险著称的马尔乔内（正如他在菲亚特汽车公司的表现），打算改变这一策略。

But Marchionne is reversing that strategy with his signature appetite for risk ( as in the case for Fiat ) .

另外，由于欧洲汽车销售的不景气，意大利菲亚特汽车公司决定将所有生产厂关闭一个月。

And Fiat in Italy is closing all of its production plants for one month because of lagging car sales in Europe .

菲亚特汽车公司通过资产重组与菲亚特的其他工业公司分离，这为其于2009年并购破产的克莱斯勒公司创造了条件。

A recapitalization that separated the Fiat auto company from other Fiat industrial properties set the stage for the merger with bankrupt Chrysler in 2009 .

而通用公司在欧洲的麻烦已经不少，在万不得已接管之前，它巴不得菲亚特汽车公司能够自己把问题解决好。

GM , which has its own problems in Europe , is desperate for Fiat Auto to sort itself out before it can be forced to take over .

同时，在未来仍作为控股公司的菲亚特汽车将能在自由合并或同其它汽车公司的联盟中不断完善，并能自主筹集资金。

Meanwhile Fiat Auto , which will remain in the holding company , will be free to gain scale from mergers or partnerships with other car firms and to raise capital .

所得到的结果菲亚特汽车公司合资公司，菲亚特研究中心和菲亚特动力研究及技术的支持下研究、环境部门。

It is the result of a joint venture between Fiat Auto , the Fiat Research Centre and Fiat Powertrain Research & Technology with the support of the Research and Environment Ministries .

菲亚特汽车公司今年将亏损近10亿欧元（合9.87亿美元），这把集团其它部门的利润全部抵销了，这些部门制造的东西从卡车，拖拉机到机器人应有尽有。

Fiat Auto will lose around € 1 billion ( $ 987m ) this year , wiping out profits in other parts of the group , which makes everything from lorries and tractors to robots .

通用汽车公司（GeneralMotors）和生产Ram皮卡的菲亚特克莱斯勒汽车公司（FiatChryslerAutomobiles）则保持观望状态。

General Motors ( GM ) and Fiat Chrysler automobiles , which builds the ram pickup , are watching .

根据意大利菲亚特克莱斯勒汽车（FiatChryslerAutomobiles）美国分公司克莱斯勒（Chrysler）的初步估算，去年12月美国汽车销量同比增长13%（经季节调整）。

Sales across the industry jumped a seasonally-adjusted 13 per cent over December 2013 , according to preliminary estimates from Chrysler , the US arm of Italy 's Fiat Chrysler Automobiles .

底特律——在汽车安全方面，联邦监管机构采取了迄今最严厉的打击行动。由于菲亚特克莱斯勒汽车公司（FiatChryslerAutomobiles）未能完成涉及1100多万辆汽车的23宗安全召回行动，联邦监管机构本周日开出了创纪录的1.05亿美元罚单。

DETROIT - In their most aggressive crackdown yet on auto safety , federal regulators on Sunday levied a record penalty of $ 105 million against Fiat Chrysler Automobiles for failing to complete 23 safety recalls covering more than 11 million vehicles .

FIAT（菲亚特）汽车集团通过价值观体系、能力模式和培训体系支撑着人力资源战略的实施，取得了显著效果，给我们带来许多有益的启示，值得我们参考借鉴。

FIAT Auto Group has achieved significant results in the implementation of human resources strategy with the support of value concept , ability modes and training system , which brought us a lot of instructive enlightenment worthy of our reference .

他把南美有名的守门员蒙托亚比作意大利生产的菲亚特廉价汽车，而把自己比作德国生产的豪华奔驰。

He com-pares montya , famous South American goalkeeper as an Italian made cheap car fiat . however , he compares himself as a German made lux-ury benz .

在美国政府的压力之下，菲亚特和其他汽车制造商同意遵守新的安全规定。

Under pressure from the American government , Fiat and other manufacturers obeyed the new safety regulations .

在今年的晚些时候，新合并的菲亚特-克莱斯勒汽车股份有限公司（FiatChryslerAutomobilesN.V.）可能会进行首次公开募股。

Later this year , a public share offering of newly-consolidated Fiat Chrysler Automobiles N.V. is expected to take place .

显示屏上是一篇新闻发布稿，报道的是在塞尔维亚制造的首批菲亚特500L型汽车从黑山（Montenegro）运抵巴尔的摩港（PortofBaltimore）的消息。

On the screen was a news release about the first load of Serbia-built Fiat 500Ls arriving from Montenegro to the Port of Baltimore .

马基奥尼从不放过挑战他们的机会，在菲亚特与标志汽车（Peugeot）合资10亿美元建设的商用MVP工厂开工典礼上，他又一次挑战了工会。

Marchionne wastes no opportunity to challenge them , and he did so again at the opening of a new $ 1 billion plant in Italy that Fiat built with Peugeot to assemble commercial vans .

这次廉价收购可能帮助菲亚特成为全球汽车巨头。

This buy-up of cheap auto assets may help Fiat become a global automotive powerhouse .

这家意大利汽车厂商希望，到2010年，在中国的汽车销量可达30万辆，但菲亚特与南京汽车的合资企业去年仅生产了3.13万辆轿车，所占市场份额不到1%。

The Italian carmaker wants to sell 300,000 cars in China by 2010 , but Fiat 's partnership with NAC produced just 31,300 cars last year , giving it a market share of less than one per cent .

位于都灵的米拉菲奥里（Mirafiori）大工厂是菲亚特集团下属菲亚特汽车公司的核心部门，该公司最近麻烦不断。

The giant Mirafiori plant in Turin is the heart of Fiat Auto , the troubled car division of the Fiat group .

这意味着菲亚特将拥有克莱斯勒汽车的完整所有权，而这时距离克莱斯勒进入政府融资破产保护还不到不五年的时间。

The deal means Fiat will have full ownership of Chrysler less than five years after the company 's government finance bankruptcy .

在他的领导下，菲亚特把众多高级汽车制造商都收归自己的汽车王国，包括兰西亚、玛莎拉蒂、阿尔法罗米欧及法拉利。

Under his leadership , Fiat added to its car empire by buying luxury carmakers lancia , maserati , Alfa Romeo and ferrari .

当时，南部工人的涌入令意大利北部当地政府不堪重负，这些工人都在菲亚特等大量生产汽车和机器的工厂中工作。

At that time , local governments in northern Italy were overwhelmed by an influx of workers from the south who came to work in factories churning out cars and machinery for companies like Fiat .

克莱斯勒（ChryslerLLC）也同样可以从中受益。如果克莱斯勒与菲亚特（FiatSpA）的结盟能通过审批，那么美国汽车市场的欧洲化将有利于克莱斯勒销售它与菲亚特联合设计的汽车。

Chrysler LLC could benefit , too , because a Europeanized American car market would buoy its strategy of selling cars co-designed with Italian auto maker Fiat SpA , should that alliance come to pass .